None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<div class="icon">
<div class="icon">
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<p>Um verschiedene Systemeinstellungen anzupassen, zum Beispiel zu Tastatur, Maus, Touchpad oder Bildschirmen, wählen Sie <b>Systemeinstellungen&nbsp;▸Einstellungen</b></p>
3 weeks ago
BenHeld

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Standardmässig, gehen jegliche Einstellungen, die Sie in Tails ändern, beim Herunterfahren verloren.
Nur Einstellungen die sie im [[Persistent Storage|persistent_storage]] speichern, werden beim einem Neustart wiederhergestellt.</p>
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Translation completed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
ssh://user@example.com/
ssh://user@example.com/
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server:
Um eine Verbindung zu einem entfernten SFTP-Server (SSH File Transfer Protocol) herzustellen:
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<!-- XXX: Opting to use #files instead of #nautilus because #files is linked
to from wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn
-->
<h1 id="files">The <span class="application">Files</span> browser</h1>
<!-- XXX: Entscheidung, #files anstelle von #nautilus zu verwenden, da #files von wiki/src/doc/advanced_topics/internal_hard_disk.mdwn verlinkt ist -->
<h1 id="files">Der <span class="application">Dateien</span>-Browser</h1>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
- A combination of both the *dark* mode and *night light* mode
- Einer Kombination aus dem *Dunkelmodus* und dem *Nachtlichtmodus*
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
- A *night light* mode with warmer colors and less brightness
- Einem *Nachtlichtmodus* mit wärmeren Farben und weniger Helligkeit
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
- A *dark* mode
- Ein *Dunkelmodus*
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
- The default *light* mode with colder colors and more brightness
- Dem standardmäßigen *Hellmodus* mit kühleren Farben und mehr Helligkeit
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
From the system menu, you can switch between:
Im Systemmenü können Sie zwischen folgenden Optionen wechseln:
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<h3 id="night_and_dark">Dark Mode and Night Light</h3>
<h3 id="night_and_dark">Dunkelmodus und Nachtlicht</h3>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>For more security, [[shut down Tails|doc/first_steps/shutdown]] entirely.</p>
<p>Für mehr Sicherheit [[fahren Sie Tails|doc/first_steps/shutdown]] vollständig herunter.</p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>An attacker with physical access to your computer and capable of finding
your screen locker password or setting up a [[cold boot
attack|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] can compromise your Tails while
suspended.</p>
<p>Ein Angreifer mit physischem Zugriff auf Ihren Computer, der in der Lage ist, Ihr Bildschirm-Sperrpasswort zu finden oder einen [[Cold-Boot-Angriff|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] einzurichten, kann Ihr Tails während des Suspend-Modus gefährden.</p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not
shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
<p>Wenn Sie Ihren Tails-USB-Stick während des Suspend-Modus entfernen, wird Ihr Computer nicht sofort heruntergefahren, sondern fährt erst beim Wiederherstellen herunter.</p>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
To resume from suspend and go back to the Tails desktop, push the power button of your computer.
Um aus dem Suspend-Modus wieder aufzuwachen und zum Tails-Desktop zurückzukehren, drücken Sie den Netzschalter Ihres Computers.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
Im Suspend-Modus rechnet Ihr Computer nicht mehr, ist aber weiterhin eingeschaltet, als ob er stillsteht, aber noch lebt.
a month ago

Search