Changes in Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po

2 / 4

/ 4

None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Manage your OpenPGP private keys and the public keys of others Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Create new OpenPGP keys for yourself Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Choose Notepad from the main window. Portuguese 49 characters editedPrevious translation Selecione Bloco de notas na janela principal. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English <p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in [[<i>Thunderbird</i>\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p> Portuguese 160 characters editedPrevious translation <p>Se você criptografa e-mails com frequência, recomendamos configurar o OpenPGP em [[<i>Thunderbird</i>\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] em vez disso.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English <p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters with accents) might not display correctly to the recipients of the email.</p> Portuguese 211 characters editedPrevious translation <p>Ao usar o <i>Kleopatra</i> para criptografar e-mails, caracteres não-ASCII (por exemplo, caracteres não latinos ou caracteres com acentos) podem não ser exibidos corretamente aos destinatários do e-mail.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English To decrypt text: Portuguese 29 characters editedPrevious translation Para descriptografar o texto: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the text to. Portuguese 71 characters editedPrevious translation Especifique para quais chaves OpenPGP você deseja criptografar o texto. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English To encrypt text: Portuguese 24 characters editedPrevious translation Para criptografar texto: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English <p>It is unsafe to write confidential text in a web browser since JavaScript attacks can access it from inside the browser. You should rather write and encrypt your text directly in the notepad of <i>Kleopatra</i> and only paste the encrypted text in your browser.</p> Portuguese 293 characters editedPrevious translation <p>Não é seguro escrever texto confidencial em um navegador da Web, pois o JavaScript os ataques podem acessá-lo de dentro do navegador. Você deveria antes escrever e criptografe seu texto diretamente no bloco de notas do <i>Kleopatra</i> e só cole o texto criptografado em seu navegador.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Working with encrypted text Portuguese 35 characters editedPrevious translation Trabalhando com texto criptografado a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Select the file that you want to decrypt. Portuguese 52 characters editedPrevious translation Selecione o arquivo que você deseja descriptografar. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Choose Decrypt/Verify from the main window. Portuguese 58 characters editedPrevious translation Escolha Descriptografar/Verificar na janela principal. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English To decrypt a file: Portuguese 32 characters editedPrevious translation Para descriptografar um arquivo: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Choose Encrypt with password. Portuguese 35 characters editedPrevious translation Escolha Criptografar com senha. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the file to. Portuguese 73 characters editedPrevious translation Especifique para quais chaves OpenPGP você deseja criptografar o arquivo. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English In the Sign/Encrypt Files dialog, either: Portuguese 54 characters editedPrevious translation Na caixa de diálogo Assinar/Criptografar Arquivos: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Select the file that you want to encrypt. Portuguese 49 characters editedPrevious translation Selecione o arquivo que você deseja criptografar. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Choose Sign/Encrypt from the main window. Portuguese 53 characters editedPrevious translation Escolha Assinar/Criptografar na janela principal. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English To encrypt a file: Portuguese 29 characters editedPrevious translation Para criptografar um arquivo: a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po Portuguese	English Working with encrypted files Portuguese 39 characters editedPrevious translation Trabalhando com arquivos criptografados a year ago

2 / 4

/ 4

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.