Changes in Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po

2 / 5

/ 5

None Source string changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English 2 characters edited - Manage your OpenPGP private keys and the public keys of others 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English Create new OpenPGP keys for yourself German 54 characters editedCurrent translationState: Needs editing - Erstellen Sie neue OpenPGP-Schlüssel für sich selbst 5 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English 2 characters edited - Create new OpenPGP keys for yourself 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English Working with encrypted files German 36 characters editedCurrent translationState: Approved Arbeiten mit verschlüsselten Dateien a year ago
anonymous Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English Working with encrypted files German 36 characters editedCurrent translation Arbeiten mit verschlüsselten Dateien a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English Choose Decrypt/Verify from the main window. German 28 characters editedCurrent translationState: Approved Wählen Sie ~~Signieren/Verschlüsseln… i~~Entschlüsseln/Überprüfen** aus dem Hauptfenster. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the file to. German 92 characters editedCurrent translationState: Approved Geben Sie an, welche OpenPGP-Schlüssel Sie verwenden möchten, um die Datei zu verschlüsseln. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English In the Sign/Encrypt Files dialog, either: German 0 characters editedCurrent translationState: Approved Im Dialogfeld Dateien signieren/verschlüsseln entweder: a year ago
BenHeld Translation added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English In the Sign/Encrypt Files dialog, either: German 59 characters editedCurrent translationState: Translated Im Dialogfeld Dateien signieren/verschlüsseln entweder: a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English Select the file that you want to encrypt. German 56 characters editedCurrent translationState: Approved Wählen Sie die Datei aus, die Sie verschlüsseln möchten. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English <p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in [[<i>Thunderbird</i>\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p> German 150 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Wenn Sie häufig E-Mails verschlüsseln, empfehlen wir Ihnen, OpenPGP in [[<i>Thunderbird</i>\|doc/anonymous_internet/thunderbird]] einzurichten.</p> a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English <p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for example non-Latin characters or characters with accents) might not display correctly to the recipients of the email.</p> German 241 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Bei der Verwendung von <i>Kleopatra</i> zum Verschlüsseln von E-Mails werden nicht-ASCII-Zeichen (zum Beispiel nicht-lateinische Zeichen oder Zeichen mit Akzenten) möglicherweise nicht korrekt bei den Empfängern der E-Mail angezeigt.</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po German	English To decrypt text: German 25 characters editedCurrent translationState: Approved Um Text zu entschlüsseln: a year ago

2 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.