None

Source string changed
- Manage your OpenPGP private keys and the public keys of others
06/10/2025
None

String updated in the repository
Create new OpenPGP keys for yourself
- Erstellen Sie neue OpenPGP-Schlüssel für sich selbst
06/10/2025
None

Source string changed
- Create new OpenPGP keys for yourself
06/10/2025
None

Changes committed
Changes committed 11/13/2024
BenHeld

Suggestion accepted
Working with encrypted files
Arbeiten mit verschlüsselten Dateien
11/13/2024
anonymous

Suggestion added
Working with encrypted files
Arbeiten mit verschlüsselten Dateien
11/11/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/21/2024
BenHeld

Translation approved
Choose **Decrypt/Verify** from the main window.
Wählen Sie **Signieren/Verschlüsseln…** iEntschlüsseln/Überprüfen** aus dem Hauptfenster.
10/21/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/21/2024
BenHeld

Translation approved
Specify which OpenPGP keys you want to encrypt the file to.
Geben Sie an, welche OpenPGP-Schlüssel Sie verwenden möchten, um die Datei zu verschlüsseln.
10/21/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/21/2024
BenHeld

Translation approved
In the **Sign/Encrypt Files** dialog, either:
Im Dialogfeld **Dateien signieren/verschlüsseln** entweder:
10/21/2024
BenHeld

Translation added
In the **Sign/Encrypt Files** dialog, either:
Im Dialogfeld **Dateien signieren/verschlüsseln** entweder:
10/21/2024
BenHeld

Translation approved
Select the file that you want to encrypt.
Wählen Sie die Datei aus, die Sie verschlüsseln möchten.
10/21/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/19/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/18/2024
BenHeld

Translation approved
<p>If you often encrypt emails, we recommend you set up OpenPGP in
[[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] instead.</p>
<p>Wenn Sie häufig E-Mails verschlüsseln, empfehlen wir Ihnen, OpenPGP in [[<i>Thunderbird</i>|doc/anonymous_internet/thunderbird]] einzurichten.</p>
10/18/2024
BenHeld

Translation approved
<p>When using <i>Kleopatra</i> to encrypt emails, non-ASCII characters (for
example non-Latin characters or characters with accents) might not display
correctly to the recipients of the email.</p>
<p>Bei der Verwendung von <i>Kleopatra</i> zum Verschlüsseln von E-Mails werden nicht-ASCII-Zeichen (zum Beispiel nicht-lateinische Zeichen oder Zeichen mit Akzenten) möglicherweise nicht korrekt bei den Empfängern der E-Mail angezeigt.</p>
10/18/2024
None

Changes committed
Changes committed 10/18/2024
BenHeld

Translation approved
To decrypt text:
Um Text zu entschlüsseln:
10/18/2024

Search