Changes in Tails/wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po @ Tails translation platform

1 / 58

/ 58

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Changes committed 2 days ago
conan Translation completed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Translation completed 2 days ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Decrypt / Verify Notepad button. French 22 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Choisir~~Sélectionnez le bouton Déchiffrer / vérifier le bloc-notes. 2 days ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Paste the encrypted text in left pane. French 35 characters editedCurrent translationState: Approved Collez le texte chiffré dans l'onglet Bloc-notes dans le panneau d~~u bas~~e gauche. 2 days ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Encrypt Notepad button. French 33 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Choisir Déchiffrer / vérifi~~Sélectionnez le bouton Signer / Chiffrer le bloc-notes**. 2 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English This button is labeled Sign / Encrypt Notepad if you select the Sign as option. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- In the current French translation of Kleopatra, both buttons have the same name: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/blob/v24.12.3/po/fr/kleopatra.po?ref_type=tags This string need an update for Tails 8.0 --> 2 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English This button is labeled Sign / Encrypt Notepad if you select the Sign as option. French 0 characters editedCurrent translationState: Translated <!-- In the current French translation of Kleopatra, both buttons have the same name: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/blob/v24.12.3/po/fr/kleopatra.po?ref_type=tags This string need an update for Tails 8.0 --> 2 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English This button is labeled Sign / Encrypt Notepad if you select the Sign as option. French 220 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- In the current French translation of Kleopatra, both buttons have the same name: https://invent.kde.org/pim/kleopatra/-/blob/v24.12.3/po/fr/kleopatra.po?ref_type=tags This string need an update for Tails 8.0 --> 2 days ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English In the right pane, either: French 22 characters editedCurrent translationState: Approved Dans l'onglet Destinatairese panneau de droite, vous pouvez au choix : 2 days ago
conan Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Type your text in the left pane. French 53 characters editedCurrent translationState: Approved Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~e panneau de gauche. 2 days ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Choose Encrypt with password. French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Choisir Chiffrer avec un mot de passe. 2 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Decrypt / Verify Notepad button. French 22 characters editedCurrent translation ~~Choisir~~Sélectionnez le bouton Déchiffrer / vérifier le bloc-notes. 2 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Select the Encrypt Notepad button. French 33 characters editedCurrent translation ~~Choisir Déchiffrer / vérifi~~Sélectionnez le bouton Signer / Chiffrer le bloc-notes**. 2 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Paste the encrypted text in left pane. French 35 characters editedCurrent translation Collez le texte chiffré dans l'onglet Bloc-notes dans le panneau d~~u bas~~e gauche. 2 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Rejection reason English In the right pane, either: French 21 characters editedPrevious translation Dans l'onglet Destinatairesa partie droite, vous pouvez au choix : 2 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English In the right pane, either: French 22 characters editedCurrent translation Dans l'onglet Destinatairese panneau de droite, vous pouvez au choix : 2 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	Rejection reason English Type your text in the left pane. French 53 characters editedPrevious translation Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~a partie gauche. 2 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Type your text in the left pane. French 53 characters editedCurrent translation Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~e panneau de gauche. 2 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English In the right pane, either: French 21 characters editedPrevious translation Dans l'onglet Destinatairesa partie droite, vous pouvez au choix : 2 days ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.*.po French	English Type your text in the left pane. French 53 characters editedPrevious translation Tapez lvotre texte dans l~~'onglet Bloc-notes dans la partie inférieure de la fenêtr~~a partie gauche. 2 days ago

1 / 58

/ 58

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.