Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Se connecter au réseau local|networkmanager]], filaire, Wi-Fi, ou mobile.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
To connect to the Tor network:
Pour se connecter au réseau Tor :
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
To connect to the Tor network:
Pour se connecter au réseau Tor :
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icône oignon barré" link=no class="symbolic"]] Vous n'êtes pas connecté à Tor.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icône oignon barré" link=no class="symbolic"]] Vous n'êtes pas connecté à Tor.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link=no class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Icône oignon barré" link=no class="symbolic"]] Vous n'êtes pas connecté à Tor.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link=no class=symbolic]] You are connected to Tor.
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Icône oignon" link=no class=symbolic]] Vous êtes connecté à Tor.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
L'état de Tor apparaît sous la forme d'un icône d'oignon dans la zone de notification :
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
- Default bridges are not available.
- Les ponts par défaut ne sont pas disponible.
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
Vous pourriez vouloir passer inaperçu si l'utilisation de Tor pout sembler suspecte à quiconque surveillerait votre connexion Internet.
3 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French

Traduction présente dans l'assistant.

3 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French

Phrase présente et traduite dans l'assistant de connexion à Tor.

3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.
Quelqu'un qui surveillerait votre connexion à Internet pourrait déterminer que ces tentatives proviennent d'un utilisateur de Tails.
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French

Traduction déjà présente dans l'assistant de connexion à Tor.

3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. French
We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship.
Nous vous recommandons de vous connecter à Tor automatiquement si vous vous trouvez sur un réseau Wi-Fi public, ou si de nombreuses personnes utilisent Tor dans votre pays pour contourner la censure.
3 years ago

Search