Changes in Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po @ Tails translation platform

138 / 152

/ 152

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. French 302 characters editedPrevious translation Elle le fait en camouflant votre connexion afin qu'elle ne puisse pas être reconnue comme une connexion à Tor. Par conséquence, la même technologie peut-être utilisée pour cacher le fait que vous utilisez Tor si cela peut paraître suspect pour quelqu'un qui surveille votre connexion Internet. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship, by some public networks, or by some parental controls. French 1 character editedPrevious translation La technologie utilisée par les ponts Tor est conçue pour contourner la censure où les connexions à Tor sont bloquées, par exemple dans certains pays où la censure est forte, par certains réseaux publics, ou par certains contrôles parentaux. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship, by some public networks, or by some parental controls. French 247 characters editedPrevious translation La technologie utilisée par les ponts Tor est conçue pour contourner la censure où les connexions à Tor sont bloquée, par exemple dans certains pays où la censure est forte, par certains réseaux publics, ou par certains contrôles parentaux. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. French 0 characters editedCurrent translation Utilisez un pont Tor comme premier relais Tor si la connexion à Tor est bloquée ou si utiliser Tor peut sembler suspect à quelqu'un qui surveille votre connexion Internet. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. French 178 characters editedCurrent translation Utilisez un pont Tor comme premier relais Tor si la connexion à Tor est bloquée ou si utiliser Tor peut sembler suspect à quelqu'un qui surveille votre connexion Internet. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local network that you are connecting to Tor, while still keeping your online activity secure and anonymous. French 2 characters editedCurrent translation Utiliser un relais Tor public comme premier relais Tor indiques clairement à votre réseau local que vous vous connectez à Tor, tout enc gardant votre activité en ligne sécurisée et anonyme. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local network that you are connecting to Tor, while still keeping your online activity secure and anonymous. French 195 characters editedPrevious translation Utiliser un relais Tor public comme premier relais Tor indiques clairement à votre réseau local que vous vous connectez à Tor, tout encgardant votre activité en ligne sécurisée et anonyme. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Most of the time, your local network does not block access to the Tor network and you can use a public relay as your first Tor relay. French 0 characters editedCurrent translation La plupart du temps, votre réseau local ne bloque pas l'accès au réseau Tor et vous pouvez utiliser un relais public comme premier relais Tor. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	English Most of the time, your local network does not block access to the Tor network and you can use a public relay as your first Tor relay. French 147 characters editedCurrent translation La plupart du temps, votre réseau local ne bloque pas l'accès au réseau Tor et vous pouvez utiliser un relais public comme premier relais Tor. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po French	Changes committed 4 years ago

138 / 152

/ 152

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.