Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Se você clicar em um circuidto, no painel direito serão mostrados os detalhes técnicos dos repetidores que compõe o circuito.
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
<h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1>
<h1 id="change">Fechando e substituindo um circuito Tor</h1>
yesterday
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
<!-- Note for translators: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated.-->
<!-- Note for translaa para tradutores: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslateda proteção de entrada em uso quando você tira a captura de tela
cebola-circuits.png está em posição de identificá-lo. Você pode preferir deixá-lo
não traduzido.-->
yesterday
Optimuspraimu

Screenshot added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
 
onectado à rede Tor
yesterday
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Changes committed a month ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
[[!img onion-circuits.png link=no]]
[[!img vidalia/network_maponion-circuits.png link=no]]
a month ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Internal link don't need a translation
[[!img onion-circuits.png link=no]]
[[!img cebola-circuits.png link=não]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Por exemplo, se você baixar o mesmo arquivo novamente, o Tor usará um novo circuito.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
No painel inferior há uma lista dos [[circuitos|about/warning#exit_node]] estabelecidos pelo Tor. QuandoSe você se conectar a umo mesmo servidor de destino, a conexão aparece na lista abaixo do circuito que ela está usando novamente, o Tor usará um circuito diferente para substituir o circuito que você fechou.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Por exemplo, quando você fecha um circuito enquanto o <i>Navegador Tor</i> está
baixando um arquivo, o download falha.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Quando você fecha um circuito que está sendo usado por uma aplicação, seu
o aplicativo é desconectado deste serviço de destino.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Escolha **Fechar este circuito** no menu de atalho.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Clique com o botão direito (no Mac, clique com dois dedos) no circuito que deseja fechar.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so:
Você pode fechar um determinado circuito Tor para ajudar a substituir um circuito Tor particularmente lento ou solucionar problemas na rede Tor. Para fazer isso:
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Esquema de uma conexão ao Tor com o cliente, os 3 relés e o servidor de destino."]]
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
O terceiro relé, aqui **Quetzalcoatl**, é chamado de *nó de saída*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
O segundo revezamento, aqui **kicka**, é chamado de *relé intermediário*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
If you configured a Tor bridge, your bridge is your entry guard.
Se você configurou uma ponte Tor, sua ponte será sua proteção de entrada.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
O primeiro relé, aqui **drk**, é chamado de *guarda de entrada*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Portuguese
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Cada circuito Tor é composto por 3 relés Tor. No exemplo acima, a conexão com **tails.net** passa pelos 3 relés **drk**, **kicka** e **Quetzalcoatl**.
a month ago

Search