victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
El tercer repetidor, en este caso **Qetzalcoatl**, se denomina nodo de salida
5 months ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
El segundo repetidor, en este caso **kicka**, se denomina *repetidor intermedio*.
5 months ago
victordargallo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
El segundo repetidor, aquí **kicka**, se llama *repetidor intermedio*.
5 months ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
El segundo repetidor, en este caso **kicka**, se denomina *repetidor intermedio*.
5 months ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
El segundo repetidor, o *middle node*(nodo del en este caso **kicka**, se denomina repetidor intermedio).
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Por ejemplo, si tu descargas el mismo archivo otra vez, Tor usa un circuito nuevo.
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
Cuando te conectas a unde nuevo al mismo servidor de destino, por ejemplo al visitar una web, la conexión aparece en la lista bajo el circuito que está utilizandoTor utiliza un circuito diferente para sustituir al que tu cerrastes.
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Por ejemplo, cuando cierras un circuito mientras <i>Tor Browser</i> está descargando un archivo, la descarga se aborta.
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Cuando cierras un circuito que está siendo usado por una aplicación, esta es desconectada del servidor de destino.
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Elige **Close this circuit** en el menu desplegable.
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Haz click con el botón derecho (en un Mac, click con los dos dedos) sobre el circuito que quieres cerrar.
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so:
Puedes cerrar el circuito Tor actual en el caso de que sea particularmente lento o tengas problemas de arranque de la Tor network. Para ello:
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
<h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1>
<h1 id="change">Cerrando y cambiando un circuito Tor</h1>
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
[[!img doc/about/warning/htw2-tailsnonymous_internet/tor/tor.png link=no alt="Esquema de una conexión a Tor con el cliente, los tres3 repetidores y el servidor de destino"]]
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
El tercer repetidor, en este caso **Qetzalcoatl**, se denomina nodo de salida
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
El segundo repetidor, o *middle node*(nodo del en este caso **kicka**, se denomina repetidor intermedio).
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
El primer repetidor, en este caso **drk**, se denomina el *portero*
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Por ejemplo, si descargas el mismo archivo otra vez, Tor utiliza un nuevo circuito
5 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
Cuando te conectas a un servidor de destino, por ejemplo al visitar una web, la conexión aparece en la lista bajo el circuito que está utilizando.
5 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Spanish
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.es.po" file was changed. 7 months ago

Search