None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/tor.de.po” file was changed. 11/05/2025
None

String added in the repository
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
Um mehr darüber zu erfahren, welche Informationen jemand hat, der die verschiedenen Teile eines Tor-Circuits beobachtet, sehen Sie sich die interaktiven Grafiken unter <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Können Exit-Knoten Gespräche abhören?</a> an.
11/05/2025
None

Source string changed
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Tor FAQ: Can exit nodes eavesdrop on communications?</a>[[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
11/05/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/tor.de.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
[[!img ssl_warning.png link=no alt="Warnung: Mögliche Sicherheitsrisiken voraus"]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
Dein Internetdienstanbieter (ISP) und dein lokales Netzwerk können sehen, dass du dich mit dem Tor-Netzwerk verbindest. Sie können aber nicht wissen, welche Seiten du besuchst. Um zu verbergen, dass du dich mit Tor verbindest, kannst du eine [[Tor-Brücke|doc/anonymous_internet/tor]] benutzen.
09/18/2025
None

Source string changed
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. They stillBut, they cannot know whatich sites you visit. To also hide that you connect to Tor, you can use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
09/18/2025
None

String updated in the repository
Tor and Tails don't protect you by making you look like any random Internet user, but by making all Tor and Tails users look the same. It becomes impossible to know who is who among all users.
Tor und Tails schützen dich nicht, indem sie dich wie einen beliebigen Internetnutzer aussehen lassen, sondern indem sie alle Tor- und Tails-Nutzer gleich aussehen lassen. Es wird unmöglich zu wissen, wer wer unter ihnen ist.
09/18/2025
None

Source string changed
Tor and Tails don't protect you by making you look like any random Internet user, but by making all Tor and Tails users look the same. It becomes impossible to know who is who among themall users.
09/18/2025
None

String updated in the repository
Limitations of Tor
Einschränkungen von Tor
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 10/10/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/10/2024
BenHeld

Translation approved
End-to-end correlation attacks have been studied in research papers, but we don't know of any actual use to deanonymize Tor users. For an example, see <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch and Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
End-to-End-Korrelation-Angriffe wurden in Forschungsarbeiten untersucht, aber es ist uns nicht bekannt, dass sie tatsächlich verwendet wurden, um Tor-Nutzer zu deanonymisieren. Ein Beispiel dafür ist <a href="https://www.freehaven.net/anonbib/cache/murdoch-pet2007.pdf">Murdoch und Zieliński: Sampled Traffic Analysis by Internet-Exchange-Level Adversaries</a>.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Kein Anonymitätsnetzwerk, das für schnelle Verbindungen wie das Browsen im Internet oder Instant Messaging verwendet wird, kann 100 % Schutz vor End-to-End-Korrelation-Angriffen bieten. In diesem Fall sind VPNs (Virtuelle Private Netzwerke) weniger sicher als Tor, da sie keine drei unabhängigen Relais verwenden.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Ein mächtiger Gegner, der die zeitlichen Abläufe und die Form des Datenverkehrs, der in das Tor-Netzwerk ein- und aus ihm austritt, analysieren könnte, wäre in der Lage, Tor-Nutzer zu deanonymisieren. Diese Angriffe werden als <i>end-to-end-Korrelation</i>-Angriffe bezeichnet, da der Angreifer beide Enden eines Tor-Circuits zur selben Zeit beobachten muss.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
The Tor network has more than 6&#8239;000 relays. Organizations running Tor relays include universities like the MIT, activist groups like Riseup, nonprofits like Derechos Digitales, Internet hosting companies like Private Internet Access, and so on. The huge diversity of people and organizations running Tor relays makes it more secure and more sustainable.
Das Tor-Netzwerk verfügt über mehr als 6.000 Relais. Zu den Organisationen, die Tor-Relais betreiben, gehören Universitäten wie das MIT, Aktivistengruppen wie Riseup, Non-Profit-Organisationen wie Derechos Digitales, Internet-Hosting-Unternehmen wie Private Internet Access und viele andere. Die enorme Vielfalt an Personen und Organisationen, die Tor-Relais betreiben, macht es sicherer und nachhaltiger.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
Tails takes extra measures to [[use different circuits for different applications|contribute/design/stream_isolation]].
Tails ergreift zusätzliche Maßnahmen, um [[verschiedene Verbindungen für verschiedene Anwendungen zu verwenden|contribute/design/stream_isolation]].
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
Tor chooses 3 relays that belong to 3 different network operators for each circuit.
Tor wählt für jede Verbindung 3 Relais aus, die zu 3 verschiedenen Netzwerkbetreibern gehören.
10/10/2024
BenHeld

Translation approved
The exit node can:
Der Exit-Knoten kann:
10/10/2024

Search