Changes in Tails/wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po — Spanish @ Tails translation platform

2 / 5

/ 5

None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. Spanish 35 characters editedCurrent translationState: Translated Se han utilizado metadatos en el pasado para localizar gente por fotos que ellos tomaron. Por ejemplo, <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: ~~Betrayed by~~Traicionado por los metadataos, John McAfee admit~~s he's really i~~e que realmente está en Guatemala</a>. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved JPEG y otros formatos de imagen a veces contienen información sobre dónde fue tomada la foto y qué cámara se usó. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English If you worry that the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si te preocupa que tus archivos del [[Almacenamiento Persistente\|doc/persistent_storage]] sean usados para vincular tus actividades, considera usar una memoria USB de Tails diferente para cada actividad. Por ejemplo, usa una memoria USB de Tails para tu trabajo de activista y otra para tu trabajo de periodista. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English If you worry that the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work. Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated NoSi te preocup~~es por~~a que tus archivos en del [[Almacenamiento Persistente\|doc/persistent_storage]] sean usados para vincular tus actividades, considerea usar una memoria USB de Tails diferente para cada actividad. Por ejemplo, usea una memoria USB de Tails para stu trabajo de activista y otroa para stu trabajo de periodista. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English If you worry that the files in your [[Persistent Storage\|doc/persistent_storage]] could be used to link your activities together, consider using a different Tails USB stick for each activity. For example, use one Tails USB stick for your activism work and another one for your journalism work. Spanish 320 characters editedPrevious translationState: Translated No te preocupes por que tus archivos en el [[Almacenamiento Persistente\|doc/persistent_storage]] sean usados para vincular tus actividades, considere usar una memoria USB de Tails diferente para cada actividad. Por ejemplo, use una memoria USB de Tails para su trabajo de activista y otro para su trabajo de periodista. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated JPEG y otros formatos de imagen a veces contienen información sobre dónde fue tomada la foto y qué caámara se usó. 2 years ago
victordargallo Contributor joined Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Contributor joined 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English If you use Tails sessions for more than one purpose at a time, an adversary could link your different activities together. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si usas una sesión de Tails para más de un propósito a la vez, un adversario podría relacionar tus actividades. 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Use Tails sessions for only one purpose at a time Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Usa las sesiones de Tails para un solo propósito a la vez 2 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Metadata has been used in the past to locate people from pictures they took. For an example, see <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: Betrayed by metadata, John McAfee admits he's really in Guatemala</a>. Spanish 35 characters editedCurrent translation Se han utilizado metadatos en el pasado para localizar gente por fotos que ellos tomaron. Por ejemplo, <a href="https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2012/12/04/166487197/betrayed-by-metadata-john-mcafee-admits-hes-really-in-guatemala">NPR: ~~Betrayed by~~Traicionado por los metadataos, John McAfee admit~~s he's really i~~e que realmente está en Guatemala</a>. 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Documentos de Office a veces contienen información sobre su autor, y la fecha y hora en la que el documento fue creado. 2 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English JPEG and other image files often contain information about where a picture was taken and which camera was used. Spanish 1 character editedCurrent translation JPEG y otros formatos de imagen a veces contienen información sobre dónde fue tomada la foto y qué caámara se usó. 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Many files contain hidden data, or metadata: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Muchos archivos contienen datos ocultos o metadatos: 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English Clean metadata from files before sharing them Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Limpiar los metadatos de los archivos antes de compartirlos 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	English [[!meta title="Protecting your identity when using Tails"]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Protegiendo tu identidad al usar Tails"]] 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago

2 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.