Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer.
Lorsque vous utilisez Tails dans une machine virtuelle, vous pouvez utiliser la plupart des fonctionnalités de Tails depuis votre système d'exploitation habituel, et utiliser les deuxvous pouvez utiliser à la fois Tails et votre système d'exploitation habituel en parallèle, sans avoir besoin de redémarrer l'ordinateur.
3 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
When running Tails in a virtual machine, you can use most features of Tails from your usual operating system, and you can use both Tails and your usual operating system in parallel, without the need to restart the computer.
Lorsque vous utilisez Tails dans une machine virtuelle, vous pouvez utiliser la plupart des fonctionnalités de Tails depuis votre système d'exploitation habituel et utiliser les deux en parallèle, sans avoir besoin de redémarrer l'ordinateur.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS.
Pour faire tourner Tails dans une machine virtuelle, vous avez besoin d'un logiciel de virtualisation installé sur le système d'exploitation hôte. Différents logiciels de virtualisation existent pour Linux, Windows, et Mmac OS.
3 years ago
xin

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
xin

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS.
Pour faire tourner Tails dans une machine virtuelle, vous avez besoin d'un logiciel de virtualisation installé sur le système d'exploitation hôte. Différents logiciels de virtualisation existent pour Linux, Windows, et Mac OS&nbsp;X.
3 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS.
Pour faire tourner Tails dans une machine virtuelle, vous avez besoin d'un logiciel de virtualisation installé sur le système d'exploitation hôte. Différents logiciels de virtualisation existent pour Linux, Windows, et Mac OS&nbsp;X.
3 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Virtualization solutions
Solutions de virtualisation
3 years ago
xin

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Grâce aux machines virtuelles, il est possible de faire tourner Tails à l'intérieur d'un système d'exploitation *hôte* (Linux, Windows, ou Mmac OS). Une machine virtuelle émule un vrai ordinateur et son système d’exploitation, appelé un *invité*, qui apparaît dans une fenêtre du système d'exploitation *hôte*.
3 years ago
xin

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system (Linux, Windows, or macOS). A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Grâce aux machines virtuelles, il est possible de faire tourner Tails à l'intérieur d'un système d'exploitation *hôte* (Linux, Windows, ou Mac OS&nbsp;X). Une machine virtuelle émule un vrai ordinateur et son système d’exploitation, appelé un *invité*, qui apparaît dans une fenêtre du système d'exploitation *hôte*.
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
</div>
</div>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
3 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Creating a virtual USB storage volume saved as a single file on the host operating system.
Créant une volume de stockage USB virtuel sauvegardé dans un unique fichier sur le système d'exploitation hôte.
3 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French

Légère modification pour mieux coller à la synthaxe de l'énumération.

3 years ago

Search