weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/23/2026
xin

Propagated change
</div>
</div>
01/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.ca.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
<p>The Tails virtual machine does not modify the behavior of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
<p>La màquina virtual Tails no modifica el comportament del sistema operatiu amfitrió i el trànsit de xarxa de l'amfitrió no s'anonimitza. L'adreça MAC de l'ordinador no es modifica amb la funció [[Anonimat de l'adreça MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails quan s'executa en una màquina virtual.</p>
09/18/2025
None

Source string changed
<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
09/18/2025
None

String updated in the repository
<div class="attack">
<div class="attack">
09/18/2025
None

String updated in the repository
If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security built into
Tails.
Si el sistema operatiu amfitrió està compromès amb un programari
enregistrador de tecles o un altre programari maliciós, llavors podria trencar les funcions de seguretat
de Tails.
09/18/2025
None

Source string changed
If the host operating system is compromised with a software
keylogger or other malware, then it can break the security featuresbuilt into
of Tails.
09/18/2025
None

String updated in the repository
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Amb les màquines virtuals, és possible executar Tails dins d'un sistema operatiu *amfitrió*. Una màquina virtual emula un ordinador real i el seu sistema operatiu, anomenat *convidat*, que apareix en una finestra del sistema operatiu *amfitrió*.
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/24/2025
victordargallo

Translation approved
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Amb les màquines virtuals, és possible executar Tails dins d'un sistema operatiu *amfitrió*. Una màquina virtual emula un ordinador real i el seu sistema operatiu, anomenat *convidat*, que apareix en una finestra del sistema operatiu *amfitrió*.
06/24/2025
victordargallo

Translation changed
With virtual machines, it is possible to run Tails inside a *host* operating system. A virtual machine emulates a real computer and its operating system, called a *guest*, which appears in a window on the *host* operating system.
Amb les màquines virtuals, és possible executar Tails dins d'un sistema operatiu *amfitrió* (Linux, Windows o macOS). Una màquina virtual emula un ordinador real i el seu sistema operatiu, anomenat *convidat*, que apareix en una finestra del sistema operatiu *amfitrió*.
06/24/2025
None

Changes committed
Changes committed 06/12/2025
xin

Translation approved
<div class="attack">
<div class="cautionattack">
06/12/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.ca.po” file was changed. 06/12/2025
None

String updated in the repository
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
Per executar Tails dins d'una màquina virtual, cal que tingueu instal·lat el programari de virtualització al sistema operatiu amfitrió. Existeixen diferents programes de virtualització per a Linux, Windows i macOS.
06/12/2025
None

Source string changed
To run Tails inside a virtual machine, you need to have virtualization software installed on the host operating system. Different virtualization software exists for Linux, Windows, and macOS. Unfortunately, we only know of virtualization solutions for Linux that work well with Tails.
06/12/2025
None

String updated in the repository
<p>For example, when using virtual machines in Windows, <a
href="https://support.microsoft.com/en-us/windows/retrace-your-steps-with-recall-aa03f8a0-a78b-4b3e-b0a1-2eb8ac48701c"><i>Microsoft
Recall</i></a> might be taking regular screenshots of your activity.</p>
 
06/12/2025
None

String updated in the repository
<div class="attack">
<div class="caution">
06/12/2025
None

Source string changed
<div class="cautionattack">
06/12/2025

Search