weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
xin

Suggestion removed
Choose **Apps ▸ Tails ▸ About Tails**.
EligSeleccione **Aplicaciones  ▸ Tails  ▸ Acerca de Tails**.
03/14/2026
xin

Translation changed
Choose **Apps ▸ Tails ▸ About Tails**.
Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">**Aplicaciones</span>&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Acerca de Tails</span></span>**.
03/14/2026
xin

Contributor joined
Contributor joined 03/14/2026
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Seleccione **Aplicaciones</span>&nbsp; ▸ **Tails** &nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Acerca de Tails</span></span>**.
10/09/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
Elige <span class="menuchoice"> <span class="guimenu">Aplicaciones</span>&nbsp;▸ **Tails**&nbsp;▸ <span class="guimenuitem">Acerca de Tails</span></span>.
09/18/2025
None

Source string changed
Choose **Applications&nbsp;▸ Tails&nbsp;▸ About Tails**.
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
Verify that you are running **Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]** released on [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
Verifica que estás utilizando <span class="guilabel">Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]</span> publicado el [[!inline pages="inc/stable_amd64_date" raw="yes" sort="age"]]:
06/26/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po” file was changed. 02/19/2025
None

String updated in the repository
If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], continue with the next step.
a. Si estás utilizando [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], puedes continuar con el paso siguiente.
02/19/2025
None

Source string changed
a. If you are running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then you can, continue with the next step.
02/19/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po” file was changed. 02/06/2025
None

String updated in the repository
Apply all upgrades as requested.
 
02/06/2025
None

String updated in the repository
If you are not running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], click **Check for Upgrades**.
a. Si estás utilizando [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]], puedes continuar con el paso siguiente.
02/06/2025
None

Source string changed
a. If you are not running Tails [[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]] then you can continue with the next step.
, click **Check for Upgrades**.
02/06/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/verify_up-to-date.inline.es.po” file was changed. 09/17/2024
None

Changes committed
Changes committed 01/10/2024
victordargallo

Translation approved
To prevent
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading to</span>
an outdated version of Tails with known security issues, make sure that the Tails you are
<span class="pc-clone mac-clone">installing</span>
<span class="upgrade-clone">upgrading</span>
from is up-to-date:
Para evitar
<span class="pc-clone mac-clone">instalar</span>
<span class="upgrade-clone">actualizar</span>
a una versión obsoleta de Tails con conocidas vulnerabilidades de seguridad, asegúrate de que la versión de Tails que estás
<span class="pc-clone mac-clone">instalando</span>
<span class="upgrade-clone">actualizando</span>
está actualizada:
01/09/2024

Search