Changes in Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Italian @ Tails translation platform

4 / 8

/ 8

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our downloads are verifiable Italian 2 characters editedCurrent translation - I nostri download sono verificabili 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." Italian 127 characters editedPrevious translation [Tor]~~(https://torproject.org/) è la migliore rete di anonimato disponibile. Tor~~ ha collaborato con importanti istituti di ricerca ed è stato soggetto di un'intensa ricerca accademica. Tor ha ricevuto riconoscimenti da istituzioni come la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) e la [Free ~~Software~~ Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). E persino la NSA ha definito Tor come "[il Re dell'alta sicurezza, bassa latenza dell'aAnonimato in Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet- anonymity)." 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Italian 228 characters editedPrevious translation Il progetto Debian è coordinato via Internet da un team di volontari il cui lavoro è interamente pubblico. Questo fa di Debian uno dei progetti di software libero più controllati dai tecnici della sicurezza. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. Italian 180 characters editedPrevious translation Debian e i suoi drivati sono [le distribuzioni Linux più diffuse sui server web] (https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) in tutta Internet. 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 67 characters editedPrevious translation ~~La maggior parte de~~Il software incluso in Tails ~~nonlo abbiamo scritto noi, ma lo abbiamo~~ è stato scritto da noi o ereditato da ~~Tor e~~ Debian and other Tor projects: 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is based on Tor and Debian Italian 2 characters editedCurrent translation - Tails si basa su Tor e Debian 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our work is public Italian 2 characters editedCurrent translation - Il nostro lavoro è pubblico 7 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. Italian 64 characters editedCurrent translation Tails non cercherà mai di ~~nuoce~~danneggiare te o ali nostri utenti, come principio fondamentale del nostro [[Ccontratto sociale~~\|about~~](https://community.torproject.org/policies/social_contract~~]]. Come parte~~/). In virtù di questo impegno, abbiamo scritto questa pagina per aiutarti a decidere con cognizione di causa se puoi fidarti di Tails. 7 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/about/trust.it.po`” file was changed. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Italian 85 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Tails è raccomandato da organizzazioni rinomate e da persone tra le più diverse 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English 2 characters edited - Tails is recommended by renown and diverse people and organizations 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our downloads are verifiable Italian 41 characters editedPrevious translationState: Needs editing - I nostri download sono verificabili 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English 2 characters edited - Our downloads are verifiable 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is based on Tor and Debian Italian 35 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Tails si basa su Tor e Debian 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English 2 characters edited - Tails is based on Tor and Debian 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our work is public Italian 33 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Il nostro lavoro è pubblico 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English 2 characters edited - Our work is public 8 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Rejection reason English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 121 characters editedPrevious translation La maggior parte del software incluso in Tails non lo abbiamo scritto noi, ma lo abbiamo ereditato da Tor e Debian: 10 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	The “`wiki/src/doc/about/trust.it.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible. Italian 0 characters editedPrevious translationState: Empty a year ago

4 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.