Changes in Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Italian @ Tails translation platform

1 / 7

/ 7

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed yesterday
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Rejection reason broken English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Italian 100 characters editedPrevious translation Il progetto Debian èe coordinato ~~via I~~da internet da un team di volontari ~~il cui lavoro è interamente pubblico. Questo fa di~~che lavora pubblicamente. Tutto ciò rende Debian uno dei p Progetti di sSoftware lLibero ~~più~~sotto il massimo controll~~ati~~o da ~~chi fa~~parte dei ricercheatori di sicurezza ~~informatica~~. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English See also our list of [[supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. Italian 95 characters editedCurrent translationState: Approved Vedi anche la lista dei nostri [[sostenitori\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Tails è raccomandato da organizzazioni rinomate e da persone tra le più diverse yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible. Italian 34 characters editedCurrent translationState: Approved Tuttavia, Tails, come Debian, include un firmware binario closed source per poter funzionare su~~l maggior numero possibile di hardwar~~ più hardware possibile. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our downloads are verifiable Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - I nostri download sono verificabili yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." Italian 127 characters editedCurrent translationState: Approved [Tor]~~(https://torproject.org/) è la migliore rete di anonimato disponibile. Tor~~ ha collaborato con importanti istituti di ricerca ed è stato soggetto di un'intensa ricerca accademica. Tor ha ricevuto riconoscimenti da istituzioni come la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) e la [Free ~~Software~~ Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). E persino la NSA ha definito Tor come "[il Re dell'alta sicurezza, bassa latenza dell'aAnonimato in Internet](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet- anonymity)." yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor software and Tor Browser. Italian 120 characters editedCurrent translationState: Approved Tails e stato creato grazie al Progetto Tor, la stessa oganizzazione che ha realizzato Tor software e Tor Browser yesterday
ignifugo Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Rejection reason errori English Tails is made by the Tor Project, the same organization that makes the Tor software and Tor Browser. Italian 117 characters editedPrevious translation Tails e stato creato grazi al Progetto Tor, la stessa ognanizzazione che realizzato Tor software e Tor Browser yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English [Tor](https://torproject.org/) is the best anonymity network available. Italian 75 characters editedCurrent translationState: Approved [Tor](https://torproject.org/) è la migliore rete di anonimato disponibile. yesterday
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Italian 26 characters editedCurrent translationState: Approved Il progetto Debian è coordinato via Internet da un team di volontari il cui lavoro è interamente pubblico. Questo fa di Debian uno dei progetti di software libero più controllati da~~i tecnici della sicurezz~~ chi fa ricerche di sicurezza informatica. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Italian 228 characters editedPrevious translationState: Approved Il progetto Debian è coordinato via Internet da un team di volontari il cui lavoro è interamente pubblico. Questo fa di Debian uno dei progetti di software libero più controllati dai tecnici della sicurezza. yesterday
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved Debian e ~~i suoi~~le sue derivatie sono [le distribuzioni GNU/Linux più diffuse sui server web] (https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) in tutta Internet. yesterday
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. Italian 180 characters editedPrevious translationState: Translated Debian e i suoi drivati sono [le distribuzioni Linux più diffuse sui server web] (https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) in tutta Internet. yesterday
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed yesterday

1 / 7

/ 7

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.