Changes in Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Spanish @ Tails translation platform

1 / 10

/ 10

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Changes committed 3 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Tails es recomendado por personas y organizaciones reconocidas y diversas 3 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Our downloads are verifiable Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Nuestras descargas son verificables 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Changes committed 3 days ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Rejection reason English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Spanish 2 characters editedPrevious translation La mayor parte del software incluido en Tails no ha sido escrito por nosotros, pero es heredado de Tor y Debian: 3 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is based on Tor and Debian Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Tails está basado en Tor y Debian 3 days ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Our work is public Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Nuestro trabajo es público 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Changes committed a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="doc/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta stylesheet="do~~nate~~c/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/about/trust/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="do~~nate~~c/about/trust/testimonials.inline.es" raw="yes" sort="age"]] a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about/trust.es.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English [[!inline pages="doc/about/trust/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 71 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!inline pages="donate/testimonials.inline.es" raw="yes" sort="age"]] a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English 11 characters editedNeeds editing [[!inline pages="do~~nate~~c/about/trust/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] a month ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="doc/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 76 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English 11 characters editedNeeds editing [[!meta stylesheet="do~~nate~~c/about/trust/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] a month ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	The “`wiki/src/doc/about/trust.es.po`” file was changed. 6 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is [[audited by independent security researchers\|security#audits]] and we publish the results of these audits. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tor has partnered with leading research institutions and has been subjected to intensive academic research. Tor has received awards from institutions such as the [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) and the [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Even the NSA qualified Tor as "[the King of high secure, low latency Internet Anonymity](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity)." Spanish 103 characters editedPrevious translation ~~[Tor](https://torproject.org/) es la mejor red de anonimato disponible.~~ Tor se ha asociado con ~~las principales~~ instituciones de investigación líderes y ha sido objeto de una intensa investigación académica. Tor ha recibido premios de instituciones como la [EFF](https://www.eff.org/awards/pioneer/2012) y la [Free Software Foundation](https://www.fsf.org/news/2010-free-software-awards-announced). Incluso la NSA calificó a Tor como "[el Rrey del Aanonimato en Internet de alta seguridad y baja latencia](https://www.theguardian.com/world/interactive/2013/oct/04/tor-high-secure-internet-anonymity).". 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English See also our list of [[supporters\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. Spanish 92 characters editedPrevious translation Vea también nuestra lista de [[seguidores\|https://www.torproject.org/about/supporters/]]. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. Spanish 169 characters editedPrevious translation Debian y sus derivados son [las distribuciones de Linux más populares en la web] servidores](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) en todo el Internet. 6 months ago

1 / 10

/ 10

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.