nihei

Translation approved
[[Connected to a local network|anonymous_internet/networkmanager]]
[[Connecter aué à un réseau local|anonymous_internet/networkmanager]]
4 years ago
nihei

Changes committed
Changes committed 4 years ago
nihei

Suggestion accepted
[[Connected to a local network|anonymous_internet/networkmanager]]
[[Connecter au réseau local|anonymous_internet/networkmanager]]
4 years ago
nihei

Suggestion accepted
Make sure that you are:
Assurez-vous que vous êtes :
4 years ago
nihei

Comment added

Est-on sûr que ce message est traduit en français dans le Navigateur Tor ?

4 years ago
nihei

Suggestion accepted
The following error message in *Tor Browser* means that Tails is not yet connected to the Tor network:
Le message d'erreur suivant dans le *Navigateur Tor* signifie que Tails n'est pas encore connecté au réseau Tor :
4 years ago
Chre

Translation added
<p>To hide to someone monitoring your Internet connection that you are
connecting to Tor, see our documentation about [[connecting to the Tor
network|tor]].</p>
<p>Pour cacher à quelqu'un qui surveille votre connexion Internet que vous êtes
connecté à Tor, lisez notre documentation à propos de la [[connexion au réseau
Tor|tor]].</p>
4 years ago
Chre

Translation added
<div class="next">
<div class="noteext">
4 years ago
Chre

Suggestion added
A difference is that Tails includes the *uBlock Origin* extension, which removes advertisements. If an attacker can determine that you are not downloading the advertisements that are included in a webpage, that could reveal that you are a Tails user.
Une différence est que Tails inclut l'extension *uBlock Origin*, qui supprime les publicités. Si un attaquant peut identifier que vous ne téléchargez pas les publicités qui sont inclues dans un page web, cela peut révéler le fait que vous soyez une personne utilisant Tails.
4 years ago
Chre

Suggestion added
To make it difficult to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*, *Tor Browser* in Tails tries to provide the same information as *Tor Browser* on other operating systems.
Pour rendre difficile de distinguer une personne utilisant Tails des personnes utilisant le *Navigateur Tor*, le *Navigateur Tor* de Tails essaie de fournir les mêmes informations que le *Navigateur Tor* sur les autres systèmes d'exploitation.
4 years ago
Chre

Suggestion added
The websites that you visit can retrieve a lot of information about your browser, whether it's *Tor Browser* or a regular browser. This information is called the *fingerprint* of the browser and includes the name and version of the browser, the size of the window, the time zone, the available fonts, etc.
Les sites web que vous visitez peuvent récupérer beaucoup d'informations sur votre navigateur, que ce soit le *Navigateur Tor* ou un navigateur classique. Ces informations sont appelées *empreintes* du navigateur et comprennent le nom et la version du navigateur, la taille de la fenêtre, le fuseau horaire, les polices disponibles, etc.
4 years ago
Chre

Suggestion added
Tails tries to make it as difficult as possible for websites to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*. If it was possible for a website to determine whether you are a user of *Tor Browser* inside or outside of Tails, this would provide a little bit more information about you and reduce your anonymity.
Tails essaie de rendre aussi difficile que possible pour les sites web de distinguer une personne qui utilise Tails d'une autre personne utilisant le *Navigateur Tor*. S'il était possible pour un site web de savoir si vous êtes une personne utilisant le *Navigateur Tor* depuis ou en-dehors de Tails, cela fournirait un peu plus d'informations sur vous et réduirais votre anonymat.
4 years ago
Chre

Suggestion added
The anonymity provided by *Tor Browser* works by making all users look the same to make it impossible to know who is who among the millions of users of *Tor Browser*.
L'anonymat fourni par le le *Navigateur Tor* fonctionne en rendant toutes les personnes qui l'utilisent semblables pour faire en sorte qu'il soit impossible de savoir qui est qui parmi les millions de personnes utilisant le *Navigateur Tor*.
4 years ago
Chre

Suggestion added
That is why many more websites ask you to solve a CAPTCHA when using *Tor Browser*.
C'est pour cela que beaucoup de sites web vous demandent de résoudre des CAPTCHA lorsque vous utilisez le *Navigateur Tor*.
4 years ago
Chre

Suggestion added
It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using Tor, because the [list of exit nodes of the Tor network is public](https://metrics.torproject.org/exonerator.html).
Il est impossible de cacher au site web que vous visitez le fait que vous utilisiez Tor, car la [liste des nœuds de sortie du réseau Tor est publique](https://metrics.torproject.org/exonerator.html).
4 years ago
Chre

Suggestion added
<h1 id="fingerprint">Hiding that you are using <i>Tor Browser</i></h1>
<h1 id="fingerprint">Masquer le fait que vous utiliser le <i>Navigateur Tor</i></h1>
4 years ago
Chre

Translation added
[[Connected to the Tor network|anonymous_internet/tor]]
[[Connecter au réseau Tor|anonymous_internet/tor]]
4 years ago
Chre

Suggestion added
[[Connected to a local network|anonymous_internet/networkmanager]]
[[Connecter au réseau local|anonymous_internet/networkmanager]]
4 years ago
Chre

Suggestion added
Make sure that you are:
Assurez-vous que vous êtes :
4 years ago
Chre

Suggestion added
The proxy server is refusing connections
Le serveur mandataire refuse les connexions
4 years ago

Search