victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
<p>To understand better the behavior of <span class="application">Tor
Browser</span>, for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application">Tor Browser</span> design document</a>.</p>
<p>Per entendre millor el comportament del <span class="application">Navegador
Tor</span>, per exemple, pel que fa al JavaScript i les galetes, podeu
consulteu el <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
document de disseny del <span class="application">Navegador Tor</span></a>.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
That is why JavaScript is enabled by default but
<span class="application">Tor Browser</span> disables all potentially
dangerous JavaScript. We consider this as a necessary compromise between
security and usability.
És per això que el JavaScript està habilitat per defecte però
el <span class="application">Navegador Tor</span> desactiva tot el
JavaScript potencialment perillós. Considerem que això és un compromís necessari entre
seguretat i usabilitat.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
Having all JavaScript disabled by default would disable a lot of harmless and possibly useful JavaScript, and might render many websites unusable.
Tenir tot el JavaScript desactivat de manera predeterminada desactivaria una gran quantitat de JavaScript inofensiu i possiblement útil, i podria inutilitzar molts llocs web.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
<h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1>
<h1 id="javascript">Protecció contra JavaScript perillós</h1>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Quan envieu o recupereu informació sensible (com ara contrasenyes), hauríeu de provar d'utilitzar només els serveis que proporcionin HTTPS. En cas contrari, és molt fàcil per a un espia robar qualsevol informació que estigueu enviant, o modificar el contingut d'una pàgina en el camí cap al vostre navegador.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Observeu la icona del cadenat a l'esquerra de la barra d'adreces que diu "mail.riseup.net". Observeu també l'adreça que comença per "https://" (en lloc de "http://"). Aquests són els indicadors que s'està utilitzant una connexió encriptada amb [[!wikipedia_ca HTTPS]].
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Per exemple, aquí és com es veu el navegador quan intentem iniciar sessió en un compte de correu electrònic a [riseup.net](https://riseup.net/), mitjançant la seva [interfície de correu web](https://mail.riseup.net/):
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
Using HTTPS instead of HTTP encrypts your communications with the website and prevents the [[Tor exit node from intercepting your communications|about/warnings/tor#exit]].
L'ús d'HTTPS en lloc d'HTTP encripta les vostres comunicacions amb el lloc web i impedeix que el [[node de sortida de Tor intercepti les vostres comunicacions|about/warnings/tor#exit]].
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
<p>To hide to someone monitoring your Internet connection that you are
connecting to Tor, see our documentation about [[connecting to the Tor
network|tor]].</p>
<p>Per amagar a algú que controli la vostra connexió a Internet que us
esteu connectant a Tor, consulteu la nostra documentació sobre [[connexió a la
xarxa Tor|tor]].</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
A difference is that Tails includes the *uBlock Origin* extension, which removes advertisements. If an attacker can determine that you are not downloading the advertisements that are included in a webpage, that could reveal that you are a Tails user.
Una diferència és que Tails inclou l'extensió *uBlock Origin*, que elimina els anuncis. Si un atacant pogués determinar que no esteu baixant els anuncis inclosos en una pàgina web, això podria revelar que sou un usuari de Tails.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
Refer to the [[fingerprint section of our list of known issues
|support/known_issues#fingerprint]] to know if there are differences
between the fingerprints of <span class="application">Tor Browser</span> inside and outside of Tails.
Consulteu la [[secció d'empremtes digitals de la nostra llista de problemes coneguts
|support/known_issues#fingerprint]] per saber si hi ha diferències
entre les empremtes dactilars del <span class="application">Navegador Tor</span> dins i fora de Tails.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
To make it difficult to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*, *Tor Browser* in Tails tries to provide the same information as *Tor Browser* on other operating systems.
Per dificultar la distinció dels usuaris de Tails d'altres usuaris del *Navegador Tor*, el *Navegador Tor* a Tails intenta proporcionar la mateixa informació que proporciona el *Navegador Tor* en altres sistemes operatius.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
The websites that you visit can retrieve a lot of information about your browser, whether it's *Tor Browser* or a regular browser. This information is called the *fingerprint* of the browser and includes the name and version of the browser, the size of the window, the time zone, the available fonts, etc.
Els llocs web que visiteu poden recuperar molta informació sobre el vostre navegador, ja sigui el *Navegador Tor* o un navegador normal. Aquesta informació s'anomena *empremta digital* del navegador i inclou el nom i la versió del navegador, la mida de la finestra, la zona horària, els tipus de lletra disponibles, etc.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
Tails tries to make it as difficult as possible for websites to distinguish Tails users from other users of *Tor Browser*. If it was possible for a website to determine whether you are a user of *Tor Browser* inside or outside of Tails, this would provide a little bit more information about you and reduce your anonymity.
Tails intenta dificultar al màxim que els llocs web distingeixin els usuaris de Tails d'altres usuaris del *Navegador Tor*. Si fos possible que un lloc web determinés si sou un usuari del *Navegador Tor* dins o fora de Tails, això proporcionaria una mica més d'informació sobre vosaltres i reduiria el vostre anonimat.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
The anonymity provided by *Tor Browser* works by making all users look the same to make it impossible to know who is who among the millions of users of *Tor Browser*.
L'anonimat proporcionat pel *Navegador Tor* funciona fent que tots els usuaris semblin iguals per fer impossible saber qui és qui entre els milions d'usuaris del *Navegador Tor*.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
That is why many more websites ask you to solve a CAPTCHA when using *Tor Browser*.
És per això que molts més llocs web us demanen que resolgueu un CAPTCHA quan feu servir el *Navegador Tor*.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using Tor, because the [list of exit nodes of the Tor network is public](https://metrics.torproject.org/exonerator.html).
És impossible ocultar als llocs web que visiteu que utilitzeu Tor, perquè la [llista de nodes de sortida de la xarxa Tor és pública](https://metrics.torproject.org/exonerator.html).
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
<h1 id="fingerprint">Hiding that you are using <i>Tor Browser</i></h1>
<h1 id="fingerprint">Ocultar que esteu utilitzant el <i>Navegador Tor</i></h1>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
[[Connected to the Tor network|anonymous_internet/tor]]
[[Connectat a la xarxa Tor|anonymous_internet/tor]]
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. Catalan
[[Connected to a local network|anonymous_internet/networkmanager]]
[[Connectat a una xarxa local|anonymous_internet/networkmanager]]
a year ago

Search