nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
2 years ago
nihei

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<div class="note">
<div class="note">
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.fr.po" file was changed. 2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<h2 id="encrypting">Encrypting an email</h2>
<h2 id="encrypting">Chiffrer un message électronique</h2>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Review the settings in the next dialog, click the **Generate key** button, and then click **Confirm**.
Vérifiez les paramètres dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur le bouton **Générer la clé** et cliquez alors sur **Confirmer**.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<h2 id="generate-private">Generating a new OpenPGP private key</h2>
<h2 id="generate-private">Créer une nouvelle clé privée OpenPGP</h2>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionner votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Your private key should now be listed in the **End-to-End
Encryption** settings of your account.
Votre clé privée doit maintenant être listée dans les paramètres
**Chiffrement de bout en bout** de votre compte.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the next dialog, make sure that your private key is listed and that the option **Treat this key as a Personal Key** is selected.
Dans la boîte de dialogue suivante, vérifiez que votre clé privée est bien listée et que l'option **Considérer cette clé comme une clé personnelle** est sélectionnée.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
In the left pane, identify the account that corresponds to the private key that you want to import and choose **End-to-End Encryption**.
Dans le panneau de gauche, identifier le compte pour lequel vous voulez importer la clé privée et choisir **Chiffrement de bout en bout**.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<h3>Import your private key in <em>Thunderbird</em></h3>
<h3>Importer votre clé privée dans <em>Thunderbird</em></h3>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
If you already have an OpenPGP private key outside of *Thunderbird*, follow the instructions below to export it from *GnuPG* and import it into *Thunderbird*.
Si vous avez déjà une clé privée OpenPGP en-dehors de *Thunderbird*, suivez nos instructions ci-dessous pour l'exporter depuis *GnuPG* et l'importer dans *Thunderbird*.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
*Thunderbird* uses a different keyring than *GnuPG*.
*Thunderbird* utilise un trousseau de clés différent de celui de *GnuPG*.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<h2 id="import-private">Importing an existing private key</h2>
<h2 id="import-private">Importer une clé privée existante</h2>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Privacy & Security**.
Choisir **Vie privée et sécurité**.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<p>Since Tails 4.13 (November 2020), <em>Thunderbird</em> 78 replaces the
<em>Enigmail</em> extension with built-in support for OpenPGP encryption. If
you used <em>Enigmail</em> before Tails 4.13, follow our [[migration
instructions|openpgp_migration]].</p>
<p>Depuis Tails 4.13 (novembre 2020), <em>Thunderbird</em> 78 remplace
l'extension <em>Enigmail</em> par la compatibilité avec le chiffrement OpenPGP intégré. Si
vous utilisiez <em>Enigmail</em> avant Tails 4.13, suivez nos [[instructions
de migration|openpgp_migration]].</p>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<h1 id="openpgp">OpenPGP encryption</h1>
<h1 id="openpgp">Chiffrement OpenPGP</h1>
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<h1 id="language">Using Thunderbird in your language</h1>
<h1 id="language">Utiliser Thunderbird dans votre langue</h1>
2 years ago

Search