None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po” file was changed. 01/13/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/08/2025
xin

Translation changed
To know more, see also this [comparison between POP and
IMAP](https://help.riseup.net/en/email/clients/#choose-imap-or-pop) by
Riseup.
Para saber más, mira también esta [comparación entre POP e
IMAP](https://help.riseup.net/ens/email/clients/#choos#elige-imap-or-pop) por
Riseup.
12/08/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po” file was changed. 10/30/2025
None

String added in the repository
In the **Account Settings** tab, select the **New Account** button, and then **Feed Account**.
 
10/30/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
In the dialog that appears, select the option **Import an existing OpenPGP Key** and **Continue**.
En el cuadro de diálogo **Agregar una clave OpenPGP personal**, elige **Importar una clave OpenPGP existente** y haz clic en **Continuar**.
09/18/2025
None

Source string changed
In the **Add a Personal OpenPGP Key** dialog, choosedialog that appears, select the option **Import an existing OpenPGP Key** and click **Continue**.
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **File ▸ Backup Secret Keys…** and save this private key to your *Home* folder.
Elige **Archivo ▸ Exportar…** y guarda estas claves públicas en el directorio *Home*.
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps ▸ Accessories ▸ Kleopatra**.
Elige **Aplicaciones ▸ Accesorios ▸ Kleopatra**.
09/18/2025
None

Source string changed
Choose **Applications ▸ Accessories ▸ Kleopatra**.
09/18/2025
None

String updated in the repository
If a site has no feed icon, right-click on the home or news page of the site in *Tor Browser*
and select **View Page Source** in the shortcut menu. In the source of the
page look for a link of type *application/rss+xml* or
*application/atom+xml*. Not all sites have a news feed.
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
Choose **[[!img lib/open-menu.png link="no" class="symbolic" alt="Menu"]] ▸ Account Settings** from the main window of *Thunderbird*.
Elige **[[!img lib/open-menu.png alt="Menú" class="symbolic" link="no"]] ▸ Configuración de cuenta**.
09/18/2025
None

Source string changed
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menulink="no" class="symbolic" link="noalt="Menu"]] ▸ Account Settings** from the main window of *Thunderbird*.
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.es.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
For example, *Thunderbird* in Tails:
Por ejemplo, *Thunderbird* en Tails:
06/26/2025
None

String updated in the repository
*Thunderbird* in Tails is configured
for additional privacy and anonymity.
*Thunderbird* en Tails está configurado
para tener privacidad y anonimidad adicionales.
06/26/2025
None

String updated in the repository
- With **POP**,
*Thunderbird* downloads the emails that
are in the inbox on the server and possibly deletes them from the
server. POP is better suited if you access your emails from Tails only
and store them in the Persistent Storage.
- Con **POP**,
*Thunderbird* descarga los correos electrónicos que
están en la bandeja de entrada del servidor y posiblemente los borra de allí.
POP es mejor si sólo accedes a tus correos desde Tails y los
guardas en el Almacenamiento Persistente.
06/26/2025
None

String updated in the repository
- With **IMAP**,
*Thunderbird* constantly synchronizes
with the server and displays the emails and folders that are
currently stored on the server. IMAP is better suited if you access
your emails from different operating systems.
- Con **IMAP**,
*Thunderbird* se sincroniza constantemente
con el servidor y muestra los correos y carpetas que están
actualmente almacenados en el servidor. IMAP es mejor para acceder a
tus correos desde distintos sistemas operativos.
06/26/2025

Search