xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select your private key to enable OpenPGP encryption for this account.
Sélectionnerz votre clé privée pour activer le chiffrement OpenPGP pour ce compte.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
- To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
- Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton **Chiffrer**.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Security** ▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Securité** ▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires
ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Avec l'option **Exiger le chiffrement**Si le bouton **Chiffrer** est actif, *Thunderbird* essaie de chiffrer tousa les messages avant de les 'envoyer.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer des messagepar erreur des courriers électroniques non chiffrés par erreur, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **ExigActiver le chiffrement** activée par défaut pour les nouveaux messages** activée par défaut dans les paramètres de comptes.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Click **Continue**, enter the passphrase for your private key (if any), and click **Continue** again.
Cliquer sur **Continuer**, entrez la phrase de passe pour votre clé privée (s'il y en a une) et cliquez sur **Continuer** à nouveau.
a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Changes committed a year ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
When composing an email:
Lors de la rédaction d'un courrier électronique :
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
- To send an unencrypted email, turn off the **Encrypt** toggle button.
- Pour envoyer un courrier électronique non chiffré, désactivez le bouton **Chiffrer**.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Security** ▸ **Key Assistant** to see the keys of the
receipts and solve any issue.
Choisissez **Securité** ▸ **Assistant de clés** pour voir les clés des
destinataires et résoudre tout problème.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
*Thunderbird* warns you if you miss the key of some of the recipients
or if you still have to accept some of their keys.
*Thunderbird* vous avertit s'il vous manque les clés de certains destinataires
ou si vous devez encore accepter certaines de ces clés.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
If the **Encrypt** toggle button is on, *Thunderbird* will encrypt the email before sending.
Avec l'option **Exiger le chiffrement**Si le bouton **Chiffrer** est actif, *Thunderbird* essaie de chiffrer tousa les messages avant de les 'envoyer.
a year ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
To prevent you from sending unencrypted emails by mistake, *Thunderbird* in Tails is configured with the option **Enable encryption for new messages** turned on by default in the account settings.
Pour vous éviter d'envoyer des messages électroniques non chiffrés par erreur, *Thunderbird* dans Tails est configuré avec l'option **ExigActiver le chiffrement** activée par défaut pour les nouveaux messages** est activée par défaut dans les paramètres de comptes.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Settings**.
Choisirssez **[[!img lib/open-menu.png alt="Menu" class="symbolic" link="no"]] ▸ Paramètres**.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Privacy & Security**.
Choisirssez **Vie privée et sécurité**.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
<h3>Export your private key using <em>Kleopatra</em></h3>
<h3>Exportezr votre clé privée avec <em>Kleopatra</em></h3>
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Choose **Applications&nbsp;▸ Accessories&nbsp;▸ Kleopatra**.
Choisirssez **Applications&nbsp;▸ Accessoires&nbsp;▸ Kleopatra**.
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po
  3. French
Select the private key that you want to migrate to *Thunderbird*.
Sélectionnerz la clé privée que vous voulez migrer vers *Thunderbird*.
a year ago

Search