Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 years ago
Chre

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
[[!pagetemplate template="news.tmpl"]]
2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Execute the following command to display system information:
Exécutez la commande suivante pour afficher les informations système  :
2 years ago
nihei

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Contributor joined 2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Thanks for your attention, and sorry for the inconvenience it may cause to you.
Merci de votre attention, et désolé pour les désagréments que cela pourrait vous causer.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
**We want to our project to be (more) sustainable**: Tails has been using a 64-bit Linux kernel for a while on machines that support it. But all other programs included in Tails so far were built for 32-bit processors, and compatibility issues kept arising. In the last few years, the developers who maintain Tails have spent lots of time addressing such issues. We would rather see them spend their time in ways that benefit our users on the long term, and not on problems that will vanish when Tails switches to 64-bit eventually.
**Nous voulons que notre projet soit (plus) viable** : Tails utilise depuis longtemps un noyau Linux 64 bits sur les machines qui le supporte. Mais tous les autres programmes inclus à ce jour dans Tails sont construits pour les processeurs 32 bits, et des problèmes de compatibilité en résultent. Pendant les dernières années, les personnes qui développent Tails ont consommé beaucoup de temps à régler ces problèmes. Nous préférerions les voir passer leur temps sur des sujets qui profitent à long terme aux personnes utilisant Tails, et non pas sur des problèmes qui disparaîtront éventuellement lorsque Tails basculera en 64 bits.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
**We want Tails users to be safer**: software built for 64-bit processors can benefit from several improvements that make it harder for attackers to exploit security vulnerabilities (improved [[!wikipedia Address space layout randomization]], compulsory support for the [[!wikipedia NX bit]]).
**Nous voulons que les personnes utilisant Tails soient plus en sûreté** : les logiciels construits pour les processeurs 64 bits peuvent bénéficier de plusieurs améliorations qui rendent plus difficile aux attaquants l'exploitation de vulnérabilités (amélioration de la [[!wikipedia_fr Address space layout randomization desc="distribution aléatoire de l'espace d'adressage"]], compatibilité obligatoire avec le [[!wikipedia_fr NX Bit]]).
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
We had two main reasons to switch Tails to 64-bit:
Nous avons deux raisons principales de basculer Tails en 64 bits :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Of course, some of these computers will keep working for a while. But once the number had fallen this low, the benefits of switching Tails to 64-bit outweighed the reasons we had to keep supporting 32-bit computers.
Bien sûr, une partie de ces ordinateurs peuvent encore fonctionner pendant quelque temps. Mais depuis que leur nombre a chuté aussi bas, le bénéfice de basculer Tails en 64 bits l'emporte sur les raisons de conserver la compatibilité avec les ordinateurs 32 bits.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
It's no surprise that over the last years, the number of people who use Tails on a 32-bit computer [[!tails_ticket 8183 desc="has dropped"]]: most 32-bit computers are at least ten years old, and one after the other their hardware stops working. As a result, in the beginning of 2016, [[!toggle id="stats" text="only 4%"]] of Tails users were still using a 32-bit computer.
Ce n'est pas une surprise, ces dernières années, le nombre de personnes qui utilisent Tails sur un ordinateur 32 bits [[!tails_ticket 8183 desc="a chuté"]] : la plupart des ordinateurs 32 bits sont au moins âgés de dix ans, et l'un après l'autre ces matériels cessent de fonctionner. En conséquence, au début de 2016, [[!toggle id="stats" text="seulement 4%"]] des personnes utilisant Tails le font encore avec un ordinateur 32 bits.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Why this change?
Pourquoi ce changement ?
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Else, if you see `i686`, then we have bad news: Tails 3.0 will *not* work on this computer. You now have four and a half months to find a computer with a 64-bit processor. Sorry, and good luck with that!
Sinon, si vous voyez `i686`, c'est une mauvaise nouvelle : Tails 3.0 ne fonctionnera *pas* sur cet ordinateur. Vous avez maintenant quatre mois et demi pour trouver un ordinateur avec un processeur 64 bits. Désolé, et bon courage pour cela !
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
If you see `x86_64`, then you're good: Tails 3.0 should work fine on this computer. But the best way to be 100% sure is to try one of the test versions of Tails 3.0. One was released last November, and a new one should be published later this week, so: stay tuned!
Si vous voyez `x86_64` vous n'aurez pas de soucis : Tails 3.0 devrait fonctionner correctement sur cet ordinateur. Mais le meilleur moyen d'en avoir le cœur net est d'essayer une des versions de test de Tails 3.0. Une des versions a été publiée en novembre dernier, et une nouvelle devrait être disponible cette semaine, restez donc connectés !
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Then, there are two possible cases:
Il y alors deux cas possibles :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Execute the following command to display system information:
Exécutez la commande suivante pour afficher les informations système :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Start Tails.
Démarrer Tails.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor.*.po
  3. French
Here is the quickest way to find out:
Voici le moyen le plus rapide de trouver une réponse à cette question :
2 years ago

Search