Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po

4 / 20

/ 20

Chre Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English <p class="code">Error starting GDM with your graphics card: NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p> French 7 characters editedPrevious translation <p class="prcode">Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique : : NVIDIA Corporation [10de:0a6c] GT218M [NVS 3100M] (rev a2)</p> a year ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English <p class="code"> Error starting GDM with your graphics card: <span class="command-placeholder">name of your graphics card [id] (rev number)</span>. Please take note of this error and visit https://tails.net/gdm for troubleshooting. </p> French 40 characters editedPrevious translation <p class="prcode"> Erreur de démarrage GDM avec votre carte graphique ~~: <i~~ : <span class="command-placeholder">nom de votre carte graphique [identifiant] (numéro de version)</ispan>. Merci de noter l'erreur et de consulter https://tails.net/gdm pour la corriger. </p> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card. French 1 character editedCurrent translationState: Approved Si possible, brancherz le moniteur sur la carte graphique Intel de la carte mère, au lieu de la carte graphique externe Nvidia ou AMD/ATI. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English If possible, plug in the monitor into the motherboard's Intel graphics card, as opposed to the external Nvidia or AMD/ATI graphics card. French 1 character editedCurrent translation Si possible, brancherz le moniteur sur la carte graphique Intel de la carte mère, au lieu de la carte graphique externe Nvidia ou AMD/ATI. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English If you see screen tearing and color artifact shift through display with an Intel graphics card, try this: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous voyez des déchirures de l'écran (screen tearing) et des artefacts de couleur à travers l'affichage avec une carte graphique Intel, essayer cela : a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English … replacing MODEL with the 4 characters you see after `8086:` on the error message. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved … remplacer MODÈLE par les 4 caractères que vous voyez après `8086:` dans le message d'erreur. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected. French 31 characters editedPrevious translationState: Approved Les cartes graphiques dans la [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series desc="série Radeon RX Vega"]], que l'on trouve dans certains processeurs AMD Ryzen, peuvent être concernées. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Any graphics cards in the Radeon HD family might be affected. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved N'importe quelle carte graphique de la famille Radeon HD peut être concernée. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Other graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_400_series]] might be affected. French 30 characters editedPrevious translationState: Approved Les autres cartes graphiques dans la [[!wikipedia Radeon_RX_400_series desc="série Radeon RX 400"]] peuvent être concernées. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Other graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_400_series]] might be affected. French 30 characters editedPrevious translation Les autres cartes graphiques dans la [[!wikipedia Radeon_RX_400_series desc="série Radeon RX 400"]] peuvent être concernées. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Graphics cards in the [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series]], as found in some AMD Ryzen processors, might be affected. French 31 characters editedPrevious translation Les cartes graphiques dans la [[!wikipedia Radeon_RX_Vega_series desc="série Radeon RX Vega"]], que l'on trouve dans certains processeurs AMD Ryzen, peuvent être concernées. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English <h2 id="intel-hdu">Intel UHD Graphics 620 GPU</h2> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h2 id="intel-hdu">Carte graphique Intel UHD Graphics 620</h2> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English <h2 id="intel-hdu">Intel UHD Graphics 620 GPU</h2> French 31 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="intel-uhd~~-750">Intel UHD 75~~u">Carte graphique Intel UHD Graphics 620</h2> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English For example, in the Dell Latitude 7490. French 40 characters editedCurrent translationState: Approved Par exemple, dans le Dell Latitude 7490. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	English Try adding the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]] when starting Tails: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Essayez d'ajouter les [[options de démarrage\|doc/advanced_topics/boot_options]] suivantes au démarrage de Tails : a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues/graphics.*.po French	Changes committed a year ago

4 / 20

/ 20

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.