Changes in Tails/wiki/src/donate.*.po @ Tails translation platform

2 / 697

/ 697

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/donate.*.po Italian	Changes committed a week ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/donate.*.po Italian	Changes committed a week ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/donate.*.po Italian	Changes committed a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English In these donation matching programs, search for <i>Tor Project</i>. Italian 77 characters editedCurrent translationState: Approved In questi programmi di abbinamento delle donazioni, cerca <i>Tor Project</i>. a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English Many companies — such as Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, Verizon, Red Hat, many universities, and others — will match donations made by their employees. The fastest way to find out if your company matches donations is by checking with your HR department. Italian 320 characters editedCurrent translationState: Approved Molte aziende — come Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, Verizon, Red Hat, molte università e altre — effettuano donazioni di ammontare pari a quelle fatte dai loro dipendenti. Il modo più rapido per scoprire se la tua azienda contribuisce alle donazioni è quello di verificarlo con il tuo ufficio risorse umane. a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English <b>European Union</b>: You can donate to the Tor Project in euro via <a href="https://opencollective.com/thetorproject-europe" target="_blank">Open Collective</a>, who will issue a receipt for tax purposes for donations of 10 000 € or more. Italian 247 characters editedCurrent translationState: Approved <b>Unione Europea</b>. Puoi donare a Tor project in euro via <a href="https://opencollective.com/thetorproject-europe" target="_blank">Open Collective</a>, che rilascerà una ricevuta fiscale per le donazioni pari o superiori a 10 000 €. a week ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English <b>USA</b>: We can only accept donations via bank transfer for gifts more than $1 000 USD. Before making a bank transfer of more than $1 000, please contact <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a> with your name and phone number. The Tor Project will reach out to you to coordinate your donation. Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved <b>USA</b>.Possiamo accettare donazioni tramite bonifico bancario solo per donazioni superiori a $1 000 USD. Prima di fare un bonifico superiore a $1 000, contatta <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a> con il tuo nome e numero di telefono. Il Progetto Tor ti contatterà per coordinare la tua donazione. a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English <b>USA</b>: We can only accept donations via bank transfer for gifts more than $1 000 USD. Before making a bank transfer of more than $1 000, please contact <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a> with your name and phone number. The Tor Project will reach out to you to coordinate your donation. Italian 340 characters editedPrevious translationState: Translated <b>USA</b>.Possiamo accettare donazioni tramite bonifico bancario solo per donazioni superiori a $1 000 USD. Prima di fareun bonifico superiore a $1 000, contatta <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a> con il tuo nome e numero di telefono. Il Progetto Tor ti contatterà per coordinare la tua donazione. a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English Please make checks and money orders payable to The Tor Project, Inc. Italian 62 characters editedCurrent translationState: Approved Gli assegni e i vaglia vanno intestati a The Tor Project, Inc. a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English You can send us cash, US checks, or money orders to: Italian 37 characters editedCurrent translationState: Approved Puoi inviarci contanti ~~in qualsiasi valuta e assegni americani per post~~, assegni statunitensi o vaglia a: a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English Cash, US checks, and money orders Italian 39 characters editedCurrent translationState: Approved Contanti, assegni statunitensi e vaglia a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English You can <a href="https://donate.torproject.org/cryptocurrency/" target="_blank">donate other cryptocurrencies</a> from the Tor website. Italian 122 characters editedCurrent translationState: Approved Puoi<a href="https://donate.torproject.org/cryptocurrency/" target="_blank">donare altre criptovalute</a> dal sito di Tor. a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English Other cryptocurrencies Italian 18 characters editedCurrent translationState: Approved Altre criptovalute a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English To be featured as a <a href="https://www.torproject.org/about/supporters/" target="_blank">Tor supporter</a>, please contact <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a>. Italian 197 characters editedCurrent translationState: Approved Per essere indicato come un <a href="https://www.torproject.org/about/supporters/" target="_blank">sostenitore di Tor</a>, contatta <a href="mailto:giving@torproject.org">giving@torproject.org</a>. a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English Become a sponsor Italian 19 characters editedCurrent translationState: Approved Diventa uno sponsor a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English All donations to the Tor Project will support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser. Italian 145 characters editedCurrent translationState: Approved Tutte le donazioni al Progetto Tor sosterranno l'intera suite di strumenti sviluppati dal Progetto Tor, tra cui Tails, la rete Tor e Tor Browser. a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English <a href="https://donate.torproject.org/" target="_blank">Donate by credit card or PayPal</a> Italian 97 characters editedCurrent translationState: Approved <a href="https://donate.torproject.org/" target="_blank">Donate con carta di credito o PayPal</a> a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English By donating to Tails, you can help us to continue developing and improving Tails, and to make it more accessible to people who need it most. Italian 143 characters editedCurrent translationState: Approved Donando a Tails, puoi aiutarci a continuare a sviluppare e migliorare Tails e a renderlo più accessibile alle persone che ne hanno più bisogno. a week ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English Tails is nonprofit, and runs on a relatively small budget. We have punched above our weight thanks to your support, and we continue to need your support every year. Italian 203 characters editedCurrent translationState: Approved Tails non è a scopo di lucro e dispone di un budget relativamente ridotto. Abbiamo ottenuto risultati superiori alle aspettative grazie al vostro sostegno e abbiamo bisogno del vostro supporto ogni anno. a week ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/donate.*.po Italian	Changes committed a week ago

2 / 697

/ 697

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.