Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
The "Permanent MAC" is the network device's "real", unique MAC address; the "Current MAC" is whatever it is set to at the moment, spoofed or not. In other words:
La "« Permanent MAC" » est l'adresse MAC unique et "« réelle" » du périphérique réseau ; la "« Current MAC" » est celle qui lui est donnée à ce moment là, usurpée ou non. En d'autres termes :
2 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
The "Permanent MAC" is the network device's "real", unique MAC address; the "Current MAC" is whatever it is set to at the moment, spoofed or not. In other words:
La "Permanent MAC" est l'unique adresse MAC, la "vrai unique et "réelle", du périphérique réseau  ; la "Current MAC" est celle qui lui est donnée sur là ce moment là, usurpée ou non. En d'autres termes  :
2 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French

J'ai revu la traduction car pour moi le terme de "mode sans échec" est utilisé de manière impropre et rend la phrase confuse vu que Tails possède un mode sans échec.

2 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
In order to prevent the real MAC address from leaking when MAC spoofing fails for some network device, Tails has a fail-safe that simply disables the device. At the moment this only works for network devices present before logging in with Tails Greeter; the fail-safe does *not* work for e.g. Wi-Fi USB dongles hotplugged *after* that.
Afin d'empêcher la vraie adresse MAC de fuiter lorsque l'usurpation d'adresse MAC échoue pour un périphérique réseau, Tails dispose d'une sécurité intégrée qui désactive simplement le périphérique. Pour le moment cela ne fonctionne que pour les périphériques réseau présents avant connexion via Tails Greeter ; ce mécanisme de sécurité *ne* fonctionne par exemple *pas* pour les cartes Wi-Fi branchées *après*.
2 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
No fail-safe for hotplugged devices after logging in
Pas de protection pour les périphériques branchés à chaud après connexion
2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Please report all network device and connection issues, e.g. if any of your network devices do not get detected by Tails at all, if the network connection fails, or if the network connection succeeds but actually does not work. Also check whether you experience the same issues using Tails 0.22.
Veuillez signaler tout problème de périphérique réseau et de connexion, e.gpar exemple si un de vos périphériques réseau n'est pas du tout détecté par Tails, si la connexion réseau échoue, ou si la connexion réseau s'établit mais ne fonctionne pas. Vérifiez également que vous ne rencontrez pas les mêmes problèmes avec Tails 0.22.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Network problems
Problèmes réseau
2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
Please report if you ever get unexpected results.
Merci de nous signaler tout résultats inattendus.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
if they are *the* *same*, then MAC spoofing is *disabled*.
si elles sont *identiques*, alors l'usurpation d'adresse MAC est *désactivée*.
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
if they are *different*, then MAC spoofing is *enabled*;
si elles sont *différentes*, alors l'usurpation d'adresse MAC est *activée*  ;
2 years ago
nihei

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
The "Permanent MAC" is the network device's "real", unique MAC address; the "Current MAC" is whatever it is set to at the moment, spoofed or not. In other words:
La "Permanent MAC" est l'adresse MAC unique et "réelle" du périphérique réseau ; la "Current MAC" est celle qui lui est donnée à ce moment là, usurpée ou non. En d'autres termes :
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
For each network device you'll get an entry looking something like this:
Pour chaque périphérique réseau vous obtiendrez une entrée ressemblant à cela  :
2 years ago
nihei

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/spoof-mac.*.po
  3. French
. /usr/local/lib/tails-shell-library/hardware.sh
for i in $(get_all_ethernet_nics); do
echo "Interface $i"
macchanger $i
done
. /usr/local/lib/tails-shell-library/hardware.sh
for i in $(get_all_ethernet_nics); do
echo "Interface $i"
macchanger $i
done
2 years ago

Search