None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/social_contract.pt.po" file was changed. a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a Code of Conduct.
Para fazer nossa comunidade um lugar acolhedor para todos, concordamos com um [[Código de conduta|contribute/working_together/code_of_conduct]].
a month ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
To make our community a welcoming place for everybody we agreed on a [[Code of Conduct|contribute/working_together/code_of_conduct]].
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
</div>
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
<p>This social contract has been replaced in 2024 by the
<a href="https://community.torproject.org/policies/social_contract/">Tor
Project Social Contract</a>.</p>
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
<div class="note">
 
a month ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
We had written and adopted a Code of Conduct since our first public hackfest in Paris in 2014. This code was and is meant as a guide to make our public spaces welcoming and friendly to every sentient being.
 
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 3 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->
<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->
3 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->
<!-- Nota para tradutores: A partir daqui o conteúdo é uma cópia do Contrato Social. -->
3 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
The "wiki/src/news/social_contract.pt.po" file was changed. 3 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
The Tails Social Contract is a set of commitments that we as contributors to the Tails project stand by. This work is derived from the Debian Social Contract and the Tor Social Contract.
 
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
We provide and explain methods of verification so that anyone can ensure that they downloaded a genuine copy of Tails.
Fornecemos e explicamos métodos de verificação para que qualquer pessoa possa garantir que baixou uma cópia genuína do Tails.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
We encourage users to inform themselves and decide if Tails is suitable for their use case and how much they can trust it. We work diligently to keep our community up-to-date through our various communication channels about the current state of our software and its limitations. We encourage users to read our documentation as well as third-party documentation in order to make an informed decision and engage in a learning process about the tools we ship.
Encorajamos os usuários a se informarem e decidirem se o Tails é adequado para seu caso de uso e até que ponto podem confiar nele. Trabalhamos diligentemente para manter nossa comunidade atualizada através de nossos diversos canais de comunicação sobre o estado atual de nosso software e suas limitações. Incentivamos os usuários a ler nossa documentação, bem como a documentação de terceiros, para tomar uma decisão informada e participar de um processo de aprendizagem sobre as ferramentas que fornecemos.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
6. We give users the means to decide how much they can rely on Tails
6. Damos aos usuários os meios para decidir o quanto podem confiar no Tails
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Whenever severe security issues are reported to us in private, we will test them and ensure we promptly fix these issues. We will notify our users whenever such an issue has been reported to us. However, for the security of our users, we might not disclose such a severe issue before releasing a fix.
Sempre que problemas graves de segurança nos forem relatados em particular, iremos testá-los e garantir que os corrigiremos prontamente. Notificaremos nossos usuários sempre que tal problema nos for relatado. No entanto, para a segurança dos nossos usuários, talvez não divulguemos um problema tão grave antes de lançar uma correção.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
Mistakes sometimes happen. We will be honest about them and fix those that affect the safety of Tails users when they are reported to us.
Erros às vezes acontecem. Seremos honestos sobre eles e corrigiremos aqueles que afetam a segurança dos usuários do Tails quando nos forem denunciados.
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
<!-- Note for translators: Starting from here the content is a copy of the Social Contract. -->
<!-- Nota para tradutores: A partir daqui o conteúdo é uma cópia do Contrato Social. -->
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
We have since then worked on a [[Social Contract|doc/about/social_contract]] which we proudly present today!
Desde então, temos trabalhado em um [[Contrato Social|doc/about/social_contract]] que orgulhosamente apresentamos hoje!
3 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/social_contract.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Announcing the Tails Social Contract"]]
[[!meta title="Anunciando o Contrato Social do Tails"]]
3 months ago

Search