xin

Translation approved
N shares, one for each person from the Board
N parts, une pour chaque personne du conseil d'administrationBoard
05/08/2024
xin

Translation approved
Three people not from the Board but from three different groups: (B+C+D){3}
Trois personnes n'appartenant pas au conseil d'administrationBoard mais de trois groupes différents : (B+C+D){3}
05/08/2024
xin

Translation approved
One person from the Board, and two people not from the Board but from two different groups: A+(B|C|D){2}
Une personne du conseil d'administrationBoard et deux personnes n'appartenant pas au conseil d'administrationBoard mais de deux groupes différents : A+(B|C|D){2}
05/08/2024
xin

Translation approved
Two people from the Board and one person not from the Board: A{2}+(B|C|D)
Deux personnes du conseil d'administrationBoard et une autre personne n'appartenant pas au conseil d'administrationBoard : A{2}+(B|C|D)
05/08/2024
xin

Translation approved
Three people from the Board: A{3}
Trois personnes du conseil d'administrationBoard : A{3}
05/08/2024
xin

Translation approved
Group A: people from the Board themselves
Groupe A : les personnes du conseil d'administrationBoard
05/08/2024
xin

Translation approved
People not from the Board shouldn't know how the shares are spread and who has them.
Les personnes n'étant pas du conseil d'administrationBoard ne doivent pas savoir comment les parts sont distribuées et qui en a.
05/08/2024
xin

Translation approved
Make it hard for a coalition of people not from the Board to revoke our signing key unless everybody or almost everybody from the Board becomes unavailable.
Rendre difficile à un regroupement de personnes n'étant pas du conseil d'administrationBoard de révoquer notre clé de signature à moins que tout le monde ou presque tout le conseil d'administrationBoard ne devienne indisponible.
05/08/2024
xin

Translation approved
Allow a coalition of people, not necessarily from the Board, to revoke our signing key in case everybody or almost everybody from the Board becomes unavailable.
Permettre à un regroupement de personnes, pas nécessairement du conseil d'administrationBoard, de révoquer notre clé de signature dans le cas où tout le monde ou presque tout le conseil d'administrationBoard deviendrait indisponible.
05/08/2024
xin

Translation approved
Allow a coalition of people from the Board to revoke our signing key in case most of the people from the Board become unavailable.
Permettre à un regroupement de personnes du conseil d'administrationBoard de révoquer notre clé de signature dans le cas où la plupart des personnes du conseil d'administrationBoard deviendraient indisponibles.
05/08/2024
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/openpgp_keys/signing_key_revocation.fr.po” file was changed. 06/28/2023
Chre

Translation approved
Are explained in which circumstances they should revoke the signing key
Il leur a été expliqué dans quelles circonstances elles doivent révoquer la clé de signature
01/04/2023
Chre

Suggestion accepted
Are explained in which circumstances they should revoke the signing key
Il leur a été expliqué dans quelles circonstances elles doivent révoquer la clé de signature
01/04/2023
Chre

Suggestion removed
Are explained in which circumstances they should revoke the signing key
Comme expliqué, dans certaines circonstances ces personnes peuvent révoquer les clés de signature
01/04/2023
Chre

Translation approved
Are told that they need three different shares to reassemble the revocation certificate
On leur a indiqué que trois morceaux différents sont nécessaires pour reconstituer le certificat de révocation
01/04/2023
Chre

Translation approved
Are told to write to a certain contact email address if they decide to revoke the signing key
Elles sont invitées à écrire à certaines adresses de courrier électronique si elles décident de révoquer la clé de signature
01/04/2023
Chre

Suggestion accepted
Are told to write to a certain contact email address if they decide to revoke the signing key
Elles sont invitées à écrire à certaines adresses de courrier électronique si elles décident de révoquer la clé de signature
01/04/2023
Chre

Suggestion removed
Are told to write to a certain contact email address if they decide to revoke the signing key
Elles sont invitées à écrire à certaines adresses de courriers électroniques si elles décident de révoquer leur clé de signature
01/04/2023
xin

Suggestion accepted
Are told that they need three different shares to reassemble the revocation certificate
L’adresse de la liste de diffusion où vous devez écrire dans le cas où vous voulez assemblOn leur a indiqué que trois morceaux différents sont nécessaires pour reconstituer le certificat de révocation est :
01/03/2023
xin

Suggestion added
Are told to write to a certain contact email address if they decide to revoke the signing key
Elles sont invitées à écrire à certaines adresses de courrier électronique si elles décident de révoquer la clé de signature
01/03/2023

Search