Lestat

Suggestion added
Confirm whether you still have in your possession:
Подтвердите, что у вас по-прежнему есть:
09/21/2021
Lestat

Suggestion removed
Confirm whether you still have in your possession:
Подтвердите, что в вашем распоряжении по-прежнему есть:
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Some years ago, you agreed to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key and we sent you a cryptographic share of this revocation certificate.
Несколько лет назад вы согласились поучаствовать в работе системы, созданной для распространения сертификата отзыва ключа подписи Tails, и мы отправили вам зашифрованный фрагмент сертификата.
09/21/2021
Lestat

Suggestion removed
Some years ago, you agreed to be part of a distributed mechanism for the revocation certificate of the Tails signing key and we sent you a cryptographic share of this revocation certificate.
Несколько лет назад вы согласились поучаствовать в работе системы, созданной для распространения сертификата отзыва ключа подписи Tails, и мы отправили вам зашифрованный фрагмент сертификата отзыва.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
We log in to the administration interface of the mailing list, make sure that it still exists, and is configured correctly.
Мы заходим в админку базы рассылки, чтобы убедиться в том, что она работает правильно.
09/21/2021
Lestat

Suggestion removed
We log in to the administration interface of the mailing list, make sure that it still exists, and is configured correctly.
Мы входим в админку базы рассылки, чтобы убедиться в том, что она работает правильно.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Unless you really want to start the key revocation process, do not write to this mailing list.
Рассылать письмо по базе рассылки стоит только в том случае, если вы действительно хотите отозвать ключ подписи.
09/21/2021
Lestat

Suggestion removed
Unless you really want to start the key revocation process, do not write to this mailing list.
Рассылать письмо по базе рассылке стоит только в том случае, если вы действительно хотите отозвать ключ подписи.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake.
Вы вправе создать резервную копию фрагмента, но в какой-то момент мы можем попросить вас его удалить, и вы должны точно знать, есть у вас его копия или нет. Нет ничего страшного в потере фрагмента, если вы нам об этом своевременно сообщите. Но гораздо хуже хранить «где-то» копию фрагмента и при этом думать, что у вас ее нет.
09/21/2021
Lestat

Suggestion removed
Feel free to back up the file but we might also request you to delete it at some point and you should be able to know whether you still have a copy of it or not. It is all-right to lose your share as long as you tell us that you have lost it. It is actually worse to still have a copy of the share "somewhere" while thinking that you don't, than to lose it by mistake.
Вы можете создать резервную копию фрагмента, но в какой-то момент мы можем попросить вас его удалить, и вы должны точно знать, есть у вас его копия или нет. Нет ничего страшного в потере фрагмента, если вы нам об этом своевременно сообщите. Но гораздо хуже хранить «где-то» копию фрагмента и при этом думать, что у вас ее нет.
09/21/2021
Lestat

Suggestion removed
To remove someone from a given group:
Для того, чтобы исключить кого-либо из группы:
09/21/2021
Lestat

Suggestion removed
We generate a revocation certificate of the signing key and split it into a number of cryptographic shares, using for example Shamir's secret sharing scheme implemented by `gfshare`.
Мы создаем сертификат отзыва ключа подписи и разделяем его на определенное количество зашифрованных фрагментов, используя, например Схему разделения секрета Шамира, внедренную `gfshare`.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
We generate a revocation certificate of the signing key and split it into a number of cryptographic shares, using for example Shamir's secret sharing scheme implemented by `gfshare`.
Мы создаем сертификат отзыва ключа подписи и разделяем его на определенное количество зашифрованных фрагментов, используя, например, Схему разделения секрета Шамира, внедренную `gfshare`.
09/21/2021
Lestat

Suggestion removed
All these people should have an OpenPGP key and understand what a revocation certificate is.
Все эти люди должны обладать ключом OpenPGP и понимать, что такое сертификат отзыва.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
All these people should have an OpenPGP key and understand what a revocation certificate is.
Все эти люди должны обладать ключом OpenPGP и знать, что такое сертификат отзыва.
09/21/2021
Lestat

Suggestion removed
[[!meta title="Revocation of the Tails signing key"]]
[[!meta title="Отзыв ключа подписи Tails"]]
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
The address of the mailing list that you should write to in case you want to assemble the revocation certificate is:
Если вы захотите воссоздать сертификат отзыва ключа подписи, пишите по этому адресу базы рассылки:
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
We asked someone else from your group to send you a copy of your share.
Мы попросили одного из участников вашей группы прислать вам копию вашего фрагмента.
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
<pre>
Subject: sharing
<pre>
Subject: поделиться
09/21/2021
Lestat

Suggestion added
Sharing email
Поделиться письмом
09/21/2021

Search