weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
ignifugo

Propagated change
<p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
<p>Se l'errore persiste, reinstalla Tails su una nuova delle nostre [[chiavettae USB consigliate
|doc/about/requirements]].</p>
08/21/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po” file was changed. 03/30/2026
None

String added in the repository
<li>
<p>If the Boot Loader appears, but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
<li>
<p>Se appare il Boot Loader ma Tails non si avvia dopo il Boot Loader,
fai riferimento a
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[la sezione sulla risoluzione dei problemi relativi al mancato avvio di Tails dopo il Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[la sezione sulla risoluzione dei problemi relativi al mancato avvio di Tails dopo il Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p>If the Boot Loader appears, but Tails fails to start after the Boot Loader,
refer to
<span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span>
<span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p>
</li>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li>
<p class="windows upgrade-windows">If the computer restarts on your Tails USB stick, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<li>
<p class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">Se la chiavetta USB è elencata nel menu di avvio ma il Boot Loader non appare:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">Se la tua chiavetta USB è elencata nel menu di avvio ma il Boot Loader non appare:</p>
03/30/2026
None

Source string changed
<li>
<p class="windows upgrade-windows ">If the computer restarts on your Tails USB stick, but the Boot Loader doesn't appear:</p>
<p class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">If your USB stick is listed in the Boot Menu, but the Boot Loader does non't appear:</p>
<p class="mac mac-clone upgrade-mac">If your USB stick appears in the list of startup disks, but the Boot Loader does non't appear:</p>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li class="linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears, but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Se sivisualizza il menu di avvio ma la tua chiavetta USB non è elencata nel menu di avvio:</p>
<ol>
<li><p>Aspetta 2&ndash;3 minuti e riprova. Alcune chiavette USB hanno bisogno di riposare dopo l'installazione..</p></li>
<li><p>Prova tutte le altre porte USB sul computer. Alcune porte USB non possono essere utilizzate per l'avvio.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears, but your USB stick is not listed in the Boot Menu:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

String added in the repository
<li class="windows upgrade-windows">
<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if available.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
<li><p>Refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>
</ol>
</li>
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>Se sivisualizza il menu di avvio ma la tua chiavetta USB non è elencata nel menu di avvio:</p>
<ol>
<li><p>Aspetta 2&ndash;3 minuti e riprova. Alcune chiavette USB hanno bisogno di riposare dopo l'installazione..</p></li>
<li><p>Prova tutte le altre porte USB sul computer. Alcune porte USB non possono essere utilizzate per l'avvio.</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Source string changed
<li class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">
<p>If the Boot Menu appears but your USB stick is not listed in the Boot Menu">
<p>If the computer doesn't restart on your Tails USB stick:</p>
<ol>
<li><p>Wait 2&ndash;3 minutes and try again. Some USB sticks need some rest after installing.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from <li><p>Try other options in the <b>Use a device</b> screen, for example <b>USB FDD</b> if available.</p></li>
<li><p>Try all other USB ports on the computer. Some USB ports cannot be used to start from.</p></li>
<li><p>Refer to the [[instructions on starting Tails using the Boot Menu key|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]].</p></li>
</ol>
</li>
03/30/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.it.po” file was changed. 03/09/2026
None

String updated in the repository
In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>.
Nella Schermata di Benvenuto, seleziona la tua lingua e il layout della tastiera nella sezione <b>Lingua e formati</b> Clicca su <b>Avvia Tails</b>.
03/09/2026
None

String added in the repository
<p>If the error persists, reinstall Tails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
<p>Se l'errore persiste, reinstalla su una nuova chiavetta USB.</p>
03/09/2026
None

Source string changed
<p>If the error persists, reinstall on a newTails on one of our [[recommended USB
sticks|doc/about/requirements]].</p>
03/09/2026
None

String updated in the repository
[[!img inc/screenshots/plymouth.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img inc/screenshots/plymouth.png class="screenshot" alt=""]]
03/09/2026
None

String updated in the repository
<h2 class="clone upgrade-clone">Starting the other Tails</h2>
<h2 class="clone upgrade-clone">Avviando l'altro Tails</h2>
03/09/2026
None

String updated in the repository
<h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Starting the intermediary Tails</h2>
<h2 class="upgrade-os upgrade-tails">Avviando Tails intermediario</h2>
03/09/2026
None

String updated in the repository
<h2 id="troubleshoot-start">Troubleshoot Tails not starting</h2>
<h2 id="troubleshoot-start">Risoluzione dei problemi di avvio di Tails</h2>
03/09/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/08/2025

Search