Changes in Tails/wiki/src/doc/about/requirements.*.po — French @ Tails translation platform

4 / 15

/ 15

None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 2 characters edited - The ability to start from a USB stick or a DVD reader. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English A USB stick of 8 GB minimum or a recordable DVD. French 54 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Une clé USB de 8 Go minimum ou un DVD enregistrable. 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 2 characters edited - A USB stick of 8 GB minimum or a recordable DVD. 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails might not work on: French 37 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Tails pourrait ne pas marcher sur : 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 2 characters edited - Tails might not work on: 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails does not work: French 31 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Tails ne fonctionne pas sur : 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 2 characters edited - Tails does not work: 8 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Tails works on: French 24 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Tails fonctionne sur : 8 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English 2 characters edited - Tails works on: 8 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Comment resolved 10 months ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	@xin Ouch, ok merci ! 10 months ago
xin Comment resolved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Comment resolved 10 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Rejection reason English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. French 151 characters editedPrevious translation Partager les signalements WhisperBack avec l'équipe Tails et leur demander d'évaluer les préconisations sur la compatibilité des matériels dans ceux-ci 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Changes committed 10 months ago
xin Comment added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	@Chre C'est dans une partie invisible de la page, il n'y a pas besoin de traduire. 10 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Translation completed 10 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. French 8 characters editedCurrent translationState: Approved Share WhisperBack reports number with the ~~Foundation~~Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. 10 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. French 105 characters editedPrevious translation ~~Share WhisperBack reports number with the Foundations team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports.~~Partager les signalements WhisperBack avec l'équipe Tails et leur demander d'évaluer les préconisations sur la compatibilité des matériels dans ceux-ci 10 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Rejection reason English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. French 157 characters editedPrevious translation Compartilhe os números dos relatórios do WhisperBack com a equipe do Tails e peça que eles avaliem as dicas de compatibilidade de hardware nesses relatórios. 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. French 108 characters editedPrevious translation ~~Share WhisperBack reports number with the Foundat~~Compartilhe os números dos relatórions ~~team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in tho~~do WhisperBack com a equipe do Tails e peça que eles avaliem as dicas de compatibilidade de hardware nesses re~~port~~latórios. 11 months ago

4 / 15

/ 15

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.