None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
[[!tails_ticket 14933]]
[[!tails_ticket 14933]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Changes committed 2 months ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
[[!tails_ticket 14933]]
[[!tails_ticket 14933]]
2 months ago
xin

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Contributor joined 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
[[!tails_ticket 14933]]
[[!tails_ticket 14933]]
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Any reproducible build process is reproducible… until proven otherwise. In our case last-minute issues were discovered and should be fixed in the next Tails release:
Qualquer processo de construção reproduzível é reproduzível... até prova em contrário. No nosso caso, problemas de última hora foram descobertos e devem ser corrigidos na próxima versão do Tails:
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Care to give us a hand to make Tails bake even better cakes in the future? [[Donate today!|donate]]
Quer nos ajudar para fazer o Tails fazer bolos ainda melhores no futuro? [[Doe hoje!|doe]]
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Tails is a self organized free software project. We depend on partnerships, grants and most importantly on donations by individuals like you.
Tails é um projeto de software livre auto-organizado. Dependemos de parcerias, subsídios e, principalmente, de doações de pessoas como você.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Help us make Tails even better
Ajude-nos a tornar o Tails ainda melhor
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
We've also published technical [[instructions to verify|/contribute/build/reproducible/#verify-iso]] one's own [[build|/contribute/build/]].
Também publicamos [[instruções para verificar|/contribute/build/reproducible/#verify-iso]] técnicas [[build|/contribute/build/]].
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
If you are interested in the technical details of our implementation, we invite you to read our [report to the Reproducible Builds community](https://lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656.html) about how we did it.
Se você estiver interessado nos detalhes técnicos de nossa implementação, convidamos você a ler nosso [relatório para a comunidade Reproducible Builds](https://lists.reproducible-builds.org/pipermail/rb-general/2017-October/000656 .html) sobre como fizemos isso.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Technical implementation
Implementação técnica
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Besides Mozilla's Open Source Support and the Reproducible Builds community that provided critical help where we strongly needed it, we'd also like to thank all members of our community who helped us test this process. You giving us a hand is much appreciated!
Além do suporte de código aberto da Mozilla e da comunidade Reproducible Builds que forneceram ajuda crítica onde precisávamos, também gostaríamos de agradecer a todos os membros da nossa comunidade que nos ajudaram a testar este processo. Você nos dando uma mão é muito apreciado!
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Thank you
Obrigado
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
And by the way, not only our ISO images are now reproducible, but so are our incremental upgrades. And you are benefiting from this improvement without even noticing :)
E, a propósito, não apenas nossas imagens ISO agora são reproduzíveis, mas também nossas atualizações incrementais. E você está se beneficiando dessa melhoria sem nem perceber :)
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
This does not change anything in the way you download and install Tails, and you don't have to make additional verifications. It simply helps trust that the Tails ISO image that we distribute is indeed coming from the source code and Debian packages it is meant to be made of. With reproducible Tails, it only takes one knowledgeable person to build Tails and compare with the ISO image the Tails project distributes to uncover some kinds of backdoors.
Isso não muda nada na forma como você baixa e instala o Tails, e você não precisa fazer verificações adicionais. Simplesmente ajuda a confiar que a imagem ISO do Tails que distribuímos realmente vem do código-fonte e dos pacotes Debian dos quais ela deve ser feita. Com o Tails reproduzível, basta uma pessoa experiente para construir o Tails e compará-lo com a imagem ISO que o projeto Tails distribui para descobrir alguns tipos de backdoors.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
What does this mean for you as a user?
O que isso significa para você como usuário?
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
We all can thus gain confidence that no broken oven has introduced malicious code or failures: or we would notice it before delivering the meal.
Todos nós podemos, assim, ganhar a confiança de que nenhum forno quebrado introduziu códigos maliciosos ou falhas: ou perceberíamos isso antes de entregar a refeição.
10 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. Portuguese
Or again, using our cooking metaphor: Several of us will cook the meal, compare that we all cooked the same meal and only once we're sure about that, we will deliver it to you.
Ou ainda, usando a nossa metáfora culinária: vários de nós cozinharemos a refeição, compare que todos cozinhamos a mesma refeição e só quando tivermos certeza disso, iremos entregá-la a você.
10 months ago

Search