BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
What's a reproducible build?
Was ist ein reproduzierbarer Build?
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Besides Mozilla's Open Source Support and the Reproducible Builds community that provided critical help where we strongly needed it, we'd also like to thank all members of our community who helped us test this process. You giving us a hand is much appreciated!
Neben Mozillas Open-Source-Unterstützung und der Reproducible Builds-Community, die uns dort, wo wir dringend Hilfe benötigten, entscheidend unterstützt hat, möchten wir auch allen Mitgliedern unserer Community danken, die uns bei der Testung dieses Prozesses geholfen haben. Ihre Unterstützung wird sehr geschätzt!
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
And by the way, not only our ISO images are now reproducible, but so are our incremental upgrades. And you are benefiting from this improvement without even noticing :)
Und übrigens, nicht nur unsere ISO-Images sind jetzt reproduzierbar, sondern auch unsere inkrementellen Upgrades. Und Sie profitieren von dieser Verbesserung, ohne es überhaupt zu bemerken :)
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
We, chefs and aides in the kitchen (Tails developers and contributors), provide you, our users, with several means to verify that this ISO image is indeed the one we want you to download, either using our Firefox add-on which does this verification automatically for you or by using our OpenPGP signature. Both of these verification methods simply tell you that the ISO image is the image which we want you to download: That the meal you get is indeed the meal that you've ordered, and not a meal which has been poisoned or exchanged by an evil waiter (such as a download mirror).
Wir, die Köche und Helfer in der Küche (Tails-Entwickler und -Mitwirkende), stellen Ihnen, unseren Nutzern, mehrere Möglichkeiten zur Verfügung, um zu überprüfen, dass dieses ISO-Image tatsächlich das ist, das wir möchten, dass Sie herunterladen. Dies können Sie entweder mit unserem Firefox-Add-On, das diese Überprüfung automatisch für Sie durchführt, oder durch die Verwendung unserer OpenPGP-Signatur tun. Beide Überprüfungsmethoden bestätigen einfach, dass das ISO-Image das ist, das wir möchten, dass Sie herunterladen: Dass das Gericht, das Sie erhalten, tatsächlich das ist, das Sie bestellt haben, und nicht ein Gericht, das vergiftet oder von einem bösen Kellner (wie einem Download-Spiegel) ausgetauscht wurde.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
When we write software, we do this using programming languages which a human can read and understand. This is called the _source code_. One can imagine source code much like a very precise recipe. Such a recipe describes an exact procedure: which ingredients and which amount of ingredients do you need? How should they be mixed together at which temperature should they be cooked or baked? The recipe will even describe the expected outcome: how the meal should look and taste like.
Wenn wir Software schreiben, tun wir dies mit Programmiersprachen, die von Menschen gelesen und verstanden werden können. Dies wird als _Quellcode_ bezeichnet. Man kann sich den Quellcode wie ein sehr präzises Rezept vorstellen. Ein solches Rezept beschreibt ein genaues Verfahren: Welche Zutaten und wie viel von jeder Zutat benötigt man? Wie sollten sie gemischt werden und bei welcher Temperatur sollten sie gekocht oder gebacken werden? Das Rezept beschreibt sogar das erwartete Ergebnis: wie das Gericht aussehen und schmecken sollte.
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
xin

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
[[!tag announce]]
[[!tag ankuendigungennounce]]
2 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Changes committed 2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
[[!tag announce]]
[[!tag announcekuendigungen]]
2 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
The "wiki/src/news/reproducible_Tails.de.po" file was changed. 10 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Care to give us a hand to make Tails bake even better cakes in the future? [[Donate today!|donate]]
 
10 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/news/reproducible_Tails.de.po" file was changed. 12 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
We have received the Mozilla Open Source Support award in order to make Tails ISO images build reproducibly. This project was on our roadmap for 2017 and with the release of Tails 3.3 we are proud to present one of the world's first reproducible ISO images of a Linux operating system.
Wir haben den Mozilla Open Source Support Award erhalten, um Tails ISO-Images reproduzierbar erstellen zu können. Dieses Projekt stand auf unserer Roadmap für 2017 und mit der Veröffentlichung von Tails 3.3 sind wir stolz, eines der weltweit ersten reproduzierbaren ISO-Images eines Linux-Betriebssystems zu präsentieren.
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
Reproducible Tails builds
Reproduzierbare Tails-Builds
a year ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
[[!meta title="Have your cake and eat it, too!"]]
[[!meta title="Habe deinen Kuchen und iss ihn auch!"]]
a year ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/reproducible_Tails.*.po
  3. German
What does this mean for you as a user?
Was bedeutet das für Sie als Nutzer?
a year ago

Search