None

Changes committed
Changes committed 05/13/2024
Chre

Suggestion accepted
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Pour de laplus de documentation plus détaillée, référez-vous
au [manuel officiel de <span class="application">Pidgin</span>, visitez la [FAQ *Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) officielle (en anglais).
05/13/2024
Chre

Translation approved
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Le chiffrement [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) vous permet d'avoir des conversations privées via messagerie instantanée en fournissant :
05/13/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/13/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/13/2024
Chre

Suggestion accepted
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Comme expliqué sur sa [page officielle](https://otr.cypherpunks.ca/),
la messagerie <span class="application">Off-the-Record</span>Le chiffrement [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) vous permet
d'avoir des conversations privées via messagerie instantanée en fournissant :
 :
05/13/2024
Chre

Translation approved
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour conserver vos clés OTR et vos paramètres <i>Pidgin</i> à travers plusieurs sessions de Tails,
vous pouvez activer la fonctionnalité du stockage persistant
[[Messagerie Internet Pidgin|persistent_storage/configure#pidgin]].</p>
05/13/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/13/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour conserver vos clés OTR et vos préférencesaramètres <i>Pidgin</i> à travers plusieurs sessions de travail, Tails,
vous pouvez activer l'option a fonctionnalité du stockage persistant
[[Messagerie Internet Pidgin|persistent_storage/configure#pidgin]] du stockage persistant..</p>
05/13/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/12/2024
xin

Translation changed
<p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the
<code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving
the message is notified by a warning.</p>
<p>Lors d'une conversation privée OTR via IRC, <strong>un message envoyé en
utilisant la commande <code>/me</code> n'est pas chiffré</strong>. La personne
le recevant en est informée par un avertissement.</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>To store your OTR keys and <i>Pidgin</i> settings across different Tails sessions,
you can turn on the [[Pidgin Internet Messenger|persistent_storage/configure#pidgin]]
feature of the Persistent Storage.</p>
<p>Pour conserver vos clés OTR et vos préférencesaramètres <i>Pidgin</i> à travers plusieurs sessions de travail, Tails,
vous pouvez activer l'option a fonctionnalité du stockage persistant
[[Messagerie Internet Pidgin|persistent_storage/configure#pidgin]] du stockage persistant..</p>
05/12/2024
xin

Translation changed
<p>File transfers are not encrypted by OTR. OTR only encrypts conversations.</p>
<p><strong>Les fichiers transférés ne sont pas chiffrés par OTR.</strong> OTR chiffre seulement les conversations.</p>
05/12/2024
xin

Translation changed
<p>OTR is deactivated by default, and your conversations are
not private.</p>
<p><strong>OTR est désactivé par défaut</strong>, et vos conversations ne
sont pas privées.</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Comme expliqué sur sa [page officielle](https://otr.cypherpunks.ca/),
la messagerie <span class="application">Off-the-Record</span>Le chiffrement [OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) vous permet
d'avoir des conversations privées via messagerie instantanée en fournissant :
 :
05/12/2024
xin

Suggestion added
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
<h1 id="otr">Chiffrement OTR</h1>
05/12/2024
xin

Suggestion added
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Pour de laplus de documentation plus détaillée, référez-vous
au [manuel officiel de <span class="application">Pidgin</span>, visitez la [FAQ *Pidgin*](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) officielle (en anglais).
05/12/2024
xin

Suggestion added
Even though *Pidgin* supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with *Pidgin* in Tails for security reasons.
Même si *Pidgin* supporte d'autres protocoles, il est seulement possible d'utiliser IRC et XMPP avec *Pidgin* dans Tails pour des raisons de sécurité.
05/12/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/06/2024
None

Changes committed
Changes committed 04/09/2024

Search