victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<p>Also, you should save files in simpler formats whenever possible.
For example, instead of saving a text document as a .docx file,
you can save the document as a plain .txt file.</p>
<p>A més, hauríeu de desar fitxers en formats més senzills sempre que sigui possible.
Per exemple, en lloc de desar un document de text com a fitxer .docx,
podeu desar el document com a fitxer .txt normal.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<p>You should remove metadata on any files before you embed them into another
document.</p>
<p>Heu d'eliminar les metadades de qualsevol fitxer abans d'incorporar-los a un altre
document.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<p>It is impossible to reliably find and remove all metadata in complex file
formats. For example, <i>Microsoft Office</i> documents can contain embedded images,
audio, and other files containing their own metadata that Tails cannot
remove.</p>
<p>És impossible trobar i eliminar de manera fiable totes les metadades en formats de fitxer
complexos. Per exemple, els documents de <i>Microsoft Office</i> poden contenir imatges incrustades,
àudio i altres fitxers que contenen les seves pròpies metadades que Tails no pot
eliminar.</p>
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
To learn more about how metadata can be used to identify and reveal personal information, see [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/).
Per obtenir més informació sobre com es poden utilitzar les metadades per identificar i revelar informació personal, consulteu [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/) (en anglès).
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Examples of metadata include:
Alguns exemples de metadades inclouen:
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
However, metadata can also be used to deanonymize users and expose private information.
Tanmateix, les metadades també es poden utilitzar per desanonimitzar els usuaris i exposar informació privada.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Metadata is "data about data" or "information about information" that is embedded in computer files, usually automatically. Metadata is used to describe, identify, categorize, and sort files.
Les metadades són "dades sobre dades" o "informació sobre informació" que s'incorporen als fitxers informàtics, normalment de manera automàtica. Les metadades s'utilitzen per descriure, identificar, categoritzar i ordenar fitxers.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
What is metadata?
Què són les metadades?
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Removing metadata from files"]]
[[!meta title="Eliminació de metadades dels fitxers"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
To open *Metadata Cleaner* choose **Applications**&nbsp;▸ **Accessories** &nbsp;▸ **Metadata Cleaner**.
Per obrir el *Netejador de Metadades*, trieu **Aplicacions**&nbsp;▸ **Accessoris** &nbsp;▸ **Netejador de Metadades**.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
*Metadata Cleaner* works on many file formats, including:
El *Netejador de Metadades* funciona en molts formats de fitxer, com ara:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Tails includes [*Metadata Cleaner*](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) so you can remove metadata from files before you publish or share them.
Tails inclou [*Netejador de Metadades*](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) perquè pugueu eliminar les metadades dels fitxers abans de publicar-los o compartir-los.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Removing metadata using *Metadata Cleaner*
Eliminació de metadades amb el *Netejador de Metadades*
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<p>Also, you should save files in simpler formats whenever possible.
For example, instead of saving a text document as a .docx file,
you can save the document as a plain .txt file.</p>
<p>A més, hauríeu de desar fitxers en formats més senzills sempre que sigui possible.
Per exemple, en lloc de desar un document de text com a fitxer .docx,
podeu desar el document com a fitxer .txt normal.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<p>You should remove metadata on any files before you embed them into another
document.</p>
<p>Heu d'eliminar les metadades de qualsevol fitxer abans d'incorporar-los a un altre
document.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
<p>It is impossible to reliably find and remove all metadata in complex file
formats. For example, <i>Microsoft Office</i> documents can contain embedded images,
audio, and other files containing their own metadata that Tails cannot
remove.</p>
<p>És impossible trobar i eliminar de manera fiable totes les metadades en formats de fitxer
complexos. Per exemple, els documents de <i>Microsoft Office</i> poden contenir imatges incrustades,
àudio i altres fitxers que contenen les seves pròpies metadades que Tails no pot
eliminar.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
To learn more about how metadata can be used to identify and reveal personal information, see [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/).
Per obtenir més informació sobre com es poden utilitzar les metadades per identificar i revelar informació personal, consulteu [Behind the Data: Investigating metadata](https://exposingtheinvisible.org/en/guides/behind-the-data-metadata-investigations/) (en anglès).
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Examples of metadata include:
Alguns exemples de metadades inclouen:
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
However, metadata can also be used to deanonymize users and expose private information.
Tanmateix, les metadades també es poden utilitzar per desanonimitzar els usuaris i exposar informació privada.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/sensitive_documents/metadata.*.po
  3. Catalan
Metadata is "data about data" or "information about information" that is embedded in computer files, usually automatically. Metadata is used to describe, identify, categorize, and sort files.
Les metadades són "dades sobre dades" o "informació sobre informació" que s'incorporen als fitxers informàtics, normalment de manera automàtica. Les metadades s'utilitzen per descriure, identificar, categoritzar i ordenar fitxers.
a year ago

Search