kaelvar

Suggestion added
Immediately press-and-hold the <b>Option</b> key (<b>⌥</b> or <b>Alt</b> key) when the startup sound is played.
Appuyez et maintenez immédiatement sur la touche <b>Option</b> (touche <b>⌥</b> ou <b>Alt</b>) et maintenez-la enfoncée lorsque le son de démarrage est joué.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[<i>Rufus</i> from Windows|install/windows#rufus]]
[[<i>Rufus</i> depuis Windows|install/windows#Rrufus]]
09/23/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/01/2026
Chre

Propagated change
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
L'entrée <b>Troubleshooting Mode</b> (mode sans échec) désactive quelques fonctionnalités du noyau Linux et pourrait mieux fonctionner sur certains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails.
04/01/2026
Chre

Propagated change
The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails.
L'entrée <b>Troubleshooting Mode</b> (mode sans échec) désactive quelques fonctionnalités du noyau Linux et pourrait mieux fonctionner sur certains ordinateurs. Vous pouvez essayer cette option si vous pensez que vous faites face à des erreurs de compatibilité matérielle quand vous démarrez Tails.
04/01/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation completed
Translation completed 09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Utilitaire sécurité au démarrage"]]
09/18/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Écran avec le logo d'un disque dur interne nommé 'Macintosh HD' et un disque dur externe nommé 'Windows' (sélectionné)"]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Utilitaire sécurité au démarrage"]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Écran avec le logo d'un disque dur interne nommé 'Macintosh HD' et un disque dur externe nommé 'Windows' (sélectionné)"]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Translation approved
Choose <strong>No Security</strong> in the <strong>Secure Boot</strong> section.
Choisissez <strong>Aucune sécurité</strong> dans les réglages de <strong>démarrage sécurisé</strong>.
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025

Search