Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — French @ Tails translation platform

8 / 50

/ 50

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To fix this, start Tails with the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 47 characters editedCurrent translationState: Translated Pour corriger ce problème, ~~[[ajoutez l'option suivante lors du~~démarrez Tails avec l'[[option de démarrage ~~de Tails~~\|doc/advanced_topics/boot_options]] suivante : a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	Changes committed a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To fix this, start Tails with the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 47 characters editedCurrent translation Pour corriger ce problème, ~~[[ajoutez l'option suivante lors du~~démarrez Tails avec l'[[option de démarrage ~~de Tails~~\|doc/advanced_topics/boot_options]] suivante : a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English When using the Nvidia card of a Dell XPS 15 7590 laptop, the system may become unresponsive while using Tails. French 147 characters editedCurrent translation Lors de l'utilisation de la carte Nvidia d'un ordinateur portable Dell XPS 15 7590, le système peut ne plus répondre durant l'utilisation de Tails. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="dell-xps-15-7590-nvidia">Dell XPS 15 7590 with Nvidia graphics card</h3> French 83 characters editedCurrent translation <h2 id="dell-xps-15-7590-nvidia">Dell XPS 15 7590 avec carte graphique Nvidia</h3> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Connect to any other Wi-Fi network. French 33 characters editedPrevious translation ~~Tails échoue à se connecter à certains~~Connectez-vous à un autre réseaux Wi-Fi . a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Start Tails. French 1 character editedCurrent translation Démarrerz Tails. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Disconnect. French 18 characters editedCurrent translation Déconnectez- vous. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Connect to your personal Wi-Fi hotspot from Tails. French 63 characters editedCurrent translation Connectez-vous à votre partage de connexion Wi-Fi depuis Tails. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Set up a personal Wi-Fi hotspot from your iPhone with the Maximize Compatibility option turned on. French 114 characters editedCurrent translation Configurez un partage de connexion Wi-Fi depuis votre iPhone avec l'option Maximiser la compatibilité activée. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To fix this, try the following, if you have an iPhone: French 87 characters editedCurrent translation Pour résoudre ce problème, essayez les instructions suivantes, si vous avez un iPhone : a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English The Broadcom 43602 Wi-Fi interface asks for the password of Wi-Fi networks in a loop when trying to connect. French 118 characters editedCurrent translation L'interface Wi-Fi Broadcom 43602 demande le mot de passe des réseaux Wi-Fi en boucle lorsqu'on essaie de se connecter. a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h3 id="broadcom-43602">Authentication issues with Broadcom 43602</h3> French 78 characters editedCurrent translation <h3 id="broadcom-43602">Problèmes d'authentification avec Broadcom 43602</h3> a year ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h3 id="microsoft-surface-laptop">Microsoft Surface Laptop 3 and 4</h3> French 7 characters editedCurrent translation <h3 id="microsoft-surface-laptop-4">Microsoft Surface Laptop 3 et 4</h3> a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p class="code">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> French 3 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="prcode">soft lockup - CPU#<span class="command-placeholder">N</span> stuck for <span class="command-placeholder">N</span>s</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	Changes committed a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2024-03-28 --> French 2 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- Last updated: 20214-03-268 --> a year ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h1 id="wifi">Networking issues</h1> French 1 character editedCurrent translationState: Translated <h1 id="wi-fi">Problèmes réseau</h1> a year ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: - MacBook Air Retina 2019: 2019-11-01 - MacBook Pro 8,3: 2019-11-01 --> French 31 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- Last updated: - MacBook Air Retina 2019: 2019-11-01 - MacBook Pro 8,3: 2019-11-01 ~~- MacBook Pro 16,1: 2021-08-12~~ --> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	Changes committed a year ago

8 / 50

/ 50

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.