Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — French @ Tails translation platform

3 / 50

/ 50

xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English The application window is initially empty and white. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - La fenêtre de l'application est au départ vide et blanche. 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Disable IOMMU in the BIOS then enable it again. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Désactiver IOMMU dans le BIOS puis l'activer à nouveau. 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Enable these 3 options in the BIOS French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Activer ces 3 options dans le BIOS 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English For issues with graphics cards, see our [[known issues with graphics cards\|known_issues/graphics]]. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour des problèmes avec des cartes graphiques, voir les [[problèmes connus avec des cartes graphiques\|known_issues/graphics]]. 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English For more general questions about Tails, refer to our [[FAQ\|support/faq]]. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour des questions plus générales à propos de Tails, consultez notre [[FAQ\|support/faq]]. 3 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour apprendre ce que vous pouvez faire avec Tails, consultez notre [[documentation\|doc]]. 3 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	The “`wiki/src/support/known_issues.fr.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Other MacBooks with a Radeon R9 graphics adapter French 52 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Autres MacBooks avec une carte graphique Radeon R9 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English 2 characters edited - Other MacBooks with a Radeon R9 graphics adapter 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English MacBookPro11,5 French 16 characters editedPrevious translationState: Needs editing - MacBookPro11,5 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English 2 characters edited - MacBookPro11,5 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English The contents of the window is only displayed in stripes when scrolling. French 80 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Le contenu de la fenêtre est affiché uniquement par bandes lors du défilement. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English 2 characters edited - The contents of the window is only displayed in stripes when scrolling. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English The icons and menus only appear when hovered by the mouse. French 86 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Les icônes et les menus apparaissent seulement lorsqu'on les survole avec la souris. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English 2 characters edited - The icons and menus only appear when hovered by the mouse. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English The application window is initially empty and white. French 60 characters editedPrevious translationState: Needs editing - La fenêtre de l'application est au départ vide et blanche. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English 2 characters edited - The application window is initially empty and white. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Disable IOMMU in the BIOS then enable it again. French 57 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Désactiver IOMMU dans le BIOS puis l'activer à nouveau. 3 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English 2 characters edited - Disable IOMMU in the BIOS then enable it again. 3 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Enable these 3 options in the BIOS French 36 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Activer ces 3 options dans le BIOS 3 months ago

3 / 50

/ 50

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.