Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — French @ Tails translation platform

15 / 50

/ 50

None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/known_issues.fr.po`” file was changed. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English If you shut down your computer instead of restarting it, the video memory will erase itself automatically after some time. French 77 characters editedCurrent translation ÉSi vous éteignez l'ordinateur ~~complètement,~~ au lieu de le redémarrer, ~~cela peut permettre à la mémoire vidéo de se vider d'elle-même~~la mémoire vidéo va s’effacer automatiquement après quelques temps. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English When you restart your computer after using Tails, it might briefly display the last screen that was displayed in Tails. French 144 characters editedCurrent translation Quand vous redémarrez votre ordinateur après avoir utilisé Tails, il pourrait brièvement afficher le dernier écran qui a été affiché dans Tails. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="video memory"]]. French 75 characters editedPrevious translation Tails n'efface pas la [[!wikipedia_fr Mémoire_vidéo desc="mémoire vidéo"]]. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h1 id="misc">Other issues</h1> French 10 characters editedCurrent translation <h1 id="~~other-issues~~misc">Autres problèmes</h1> 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English If you shut down your computer instead of restarting it, the video memory will erase itself automatically after some time. French 123 characters editedCurrent translation Si vous éteignez l'ordinateur au lieu de le redémarrer, la mémoire vidéo va s’effacer automatiquement après quelques temps. 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English When you restart your computer after using Tails, it might briefly display the last screen that was displayed in Tails. French 144 characters editedCurrent translation Quand vous redémarrez votre ordinateur après avoir utilisé Tails, il pourrait brièvement afficher le dernier écran qui a été affiché dans Tails. 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Tails doesn't erase the [[!wikipedia Video_RAM_(dual-ported_DRAM) desc="video memory"]]. French 75 characters editedPrevious translation Tails n'efface pas la [[!wikipedia_fr Mémoire_vidéo desc="mémoire vidéo"]]. 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h1 id="misc">Other issues</h1> French 36 characters editedCurrent translation <h1 id="misc">Autres problèmes</h1> 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <!-- Last updated: 2020-05-30 --> French 34 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2020-05-30 --> 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Some of these workarounds might disable some of the USB ports. French 73 characters editedCurrent translation Certains de ces contournements peuvent désactiver certains des ports USB. 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Tails might be unstable and stop working regularly on some Lenovo ThinkPad 11e laptops, such as the 2015 model. French 145 characters editedCurrent translation Tails peut devenir instable et cesser de fonctionner normalement sur certains ordinateurs portables Lenovo ThinkPad 11e, comme le modèle de 2015. 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h1 id="hardware">Other hardware issues</h1> French 50 characters editedCurrent translation <h1 id="hardware">Autres problèmes matériels</h1> 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To know the model of your Wi-Fi interface: French 46 characters editedCurrent translation Connaître le modèle de votre interface Wi-Fi : 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="problematic-wifi">Problematic Wi-Fi interfaces</h2> French 55 characters editedCurrent translation <h2 id="problematic-wifi">Cartes wifi à problèmes</h2> 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on PC\|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]] for general troubleshooting tips.</p> French 143 characters editedPrevious translation <p>Voir les instructions pour [[démarrer Tails sur PC\|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]] pour des astuces de résolution de problèmes.</p> 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> French 33 characters editedCurrent translation <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Still, the trackpad and keyboard might not work. You can use an external mouse and keyboard. French 126 characters editedCurrent translation Malgré tout, le pavé tactile et le clavier peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez utiliser une souris et un clavier externes. 3 years ago
conan Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]] for general troubleshooting tips.</p> French 145 characters editedPrevious translation <p>Voir les instructions pour [[démarrer Tails sur Mac\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]] pour des astuces de résolutions de problèmes.</p> 3 years ago
conan Suggestion removed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]] for general troubleshooting tips.</p> French 147 characters editedPrevious translation <p>Voire les instructions pour [[démarrer Tails sur Mac\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]] pour des astuces de résolutions de problèmes.</p> 3 years ago

15 / 50

/ 50

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.