Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Spanish @ Tails translation platform

10 / 26

/ 26

victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Does not start Tails 4.13. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved No arranca Tails 4.13. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h3 id="hp-notebook-BCM943142HM">HP Notebook BCM943142HM</h3> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="hp-notebook-BCM943142HM">HP Notebook BCM943142HM</h3> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Workaround (at least with BIOS versions A09, A11, and A12): just hit enter and it will continue with the boot. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Solución (al menos con las versiones de BIOS A09, A11, y A12): presiona Enter y continuará con el boot. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Does not start on USB sticks. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved No inicia en memorias USB. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <!-- Last updated: 2018-06-14 (wb://7653aff4f415e996567233d8c088da08) --> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- Last updated: 2018-06-14 (wb://7653aff4f415e996567233d8c088da08) --> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h3 id="dell-latitude-e6430">Dell Latitude E6430 and E6230</h3> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="dell-latitude-e6430">Dell Latitude E6430 y E6230</h3> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Does not start on Tails USB sticks. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved No inicia en memorias USB de Tails. 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Does not start on Tails USB sticks. Spanish 9 characters editedCurrent translationState: Translated No inicia en memorias USB de Tails. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Does not start on Tails USB sticks. Spanish 0 characters editedPrevious translationState: Approved No inicia en memorias USB. 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h3 id="dell-latitude-e5250">Dell Latitude E5250</h3> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="dell-latitude-e5250">Dell Latitude E5250</h3> 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English [[!meta title="Known issues"]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Problemas conocidos"]] 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 2 years ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English </div> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc levels=2]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English The `wl` driver is not included in Tails because it is proprietary. Spanish 6 characters editedCurrent translation El driver `wl` no se incluye en Tails porque es pr~~opietari~~ivativo. 2 years ago
victordargallo Comment added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	@Serna estoy totalmente de acuerdo contigo. Creo que la mejor opción es "privativo". Según Wikipedia: software privativo. 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	Changes committed 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English [[!toc levels=2]] Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!toc levels=2]] 2 years ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <!-- Last updated: 2021-03-26 --> Spanish 3 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 202~~0-02-21~~1-03-26 --> 2 years ago

10 / 26

/ 26

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.