Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Spanish @ Tails translation platform

1 / 25

/ 25

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. Spanish 77 characters editedPrevious translation Para saber qué puede hacer con Tails, consulte nuestra [[documentación\|doc]]. 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/known_issues.es.po`” file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Open a Console and execute the following command. Spanish 81 characters editedCurrent translationState: Needs editing Abre la <span class="application">Terminal</span> y ejecuta el siguiente comando: 2 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English 37 characters edited Open ~~<span class="application">Terminal</span>~~a Console and execute the following command:. 2 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Tails does not start at all on Mac models that use the Apple chips (M1, M2, and so on) and on many other Mac models. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/known_issues.es.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English There are known differences between the fingerprints of Tor Browser inside and outside of Tails: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Hay diferencias conocidas entre la huella digital del <span class="application">Navegador Tor</span> dentro y fuera de Tails: 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/known_issues.es.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English There are known differences between the fingerprints of Tor Browser inside and outside of Tails: Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Hay diferencias conocidas entre la huella digital del <span class="application">Navegador Tor</span> dentro y fuera de Tails: 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/known_issues.es.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English There are known differences between the fingerprints of Tor Browser inside and outside of Tails: Spanish 126 characters editedPrevious translationState: Needs editing Hay diferencias conocidas entre la huella digital del <span class="application">Navegador Tor</span> dentro y fuera de Tails: 4 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English 34 characters edited There are known differences between the fingerprints of <span class="application">Tor Browser~~</span>~~ inside and outside of Tails: 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/known_issues.es.po`” file was changed. 4 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English If you get this error message when starting Tails, then do a [[manual upgrade\|doc/upgrade#manual]] of your Tails USB to Tails 6.7 or later. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/known_issues.es.po`” file was changed. 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English <h1 id="misc">Other issues</h1> Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="misc">Otros problemas</h1> 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English To fix this, start Tails with the following [[boot option\|doc/advanced_topics/boot_options]]: Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Para solucionar este problema, inicia Tails con la siguiente [[opción de arranque\|doc/advanced_topics/boot_options]]: 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English Other MacBooks with a Radeon R9 graphics adapter Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English MacBookPro11,5 Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Spanish	English The contents of the window is only displayed in stripes when scrolling. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Empty 5 months ago

1 / 25

/ 25

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.