Changes in Tails/wiki/src/support/known_issues.*.po — Catalan @ Tails translation platform

22 / 38

/ 38

victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English Does not start on Tails USB sticks. Catalan 35 characters editedCurrent translation No arrenca als llapis USB de Tails. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <p>See our instructions on [[starting Tails on PC\|doc/first_steps/start/pc]] for general troubleshooting tips.</p> Catalan 158 characters editedCurrent translation <p>Consulteu les nostres instruccions sobre com [[iniciar Tails al PC\|doc/first_steps/start/pc]] per obtenir consells generals de resolució de problemes.</p> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work better with Linux. Catalan 288 characters editedPrevious translation Apple no prioritza la col·laboració amb projectes de programari lliure. El seu maquinari més nou sol ser molt difícil per als desenvolupadors de programari lliure per fer compatible amb Linux, i per tant amb Tails. El maquinari de PC acostuma a ser més obert i funcionar millor amb Linux. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <p>[[Let us know\|support/talk]] if you discover a new issue or workaround.</p> Catalan 90 characters editedCurrent translation <p>[[Feu-nos saber\|support/talk]] si descobriu un problema o una solució alternativa.</p> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac]] for general troubleshooting tips.</p> Catalan 159 characters editedCurrent translation <p>Consulteu les nostres instruccions sobre com [[iniciar Tails a Mac\|doc/first_steps/start/mac]] per obtenir consells generals de resolució de problemes.</p> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English This section lists known problems with specific hardware. Catalan 66 characters editedCurrent translation Aquesta secció enumera problemes coneguts amb maquinari específic. a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <h1 id="not-at-all">Tails not starting at all</h1> Catalan 42 characters editedCurrent translation <h1 id="not-at-all">Tails no arrenca</h1> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English --> Catalan 0 characters editedCurrent translation --> a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English --> Catalan 0 characters editedCurrent translation --> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translation </div> 2 years ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translation </div> 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <!-- Last updated: 2021-03-26 --> Catalan 0 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2021-03-26 --> 2 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <!-- Last updated: 2021-03-26 --> Catalan 34 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2021-03-26 --> 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English modprobe.blacklist=ideapad_laptop Catalan 0 characters editedCurrent translation modprobe.blacklist=ideapad_laptop 2 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English modprobe.blacklist=ideapad_laptop Catalan 38 characters editedCurrent translation modprobe.blacklist=ideapad_laptop 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <!-- Last updated: 2019-05-10 --> Catalan 0 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2019-05-10 --> 2 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	Changes committed 2 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <!-- Last updated: 2019-05-10 --> Catalan 34 characters editedCurrent translation <!-- Last updated: 2019-05-10 --> 2 years ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Catalan	English <h3 id="lenovo-legion-y530">Lenovo Legion Y530</h3> Catalan 0 characters editedCurrent translation <h3 id="lenovo-legion-y530">Lenovo Legion Y530</h3> 2 years ago

22 / 38

/ 38

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.