Changes in Tails/wiki/src/install/inc/overview.*.po — French @ Tails translation platform

1 / 22

/ 22

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Changes committed a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Install intermediary using <i>GNOME Disks</i> French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Installer l'intermédiaire à l'aide de <i>GNOME Diskques</i> a month ago
xin Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Install Tails using <i>GNOME Disks</i> French 3 characters editedCurrent translationState: Approved Installer Tails à l'aide de <i>GNOME Diskques</i> a month ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Comment resolved 3 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Comment resolved 3 months ago
xin Comment added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	@Chre effectivement j'y suis allé un peu vite, désolé. Le "un" ne fait pas partie de l'énumération qu'il y a autour, il a été ajouté à la traduction. 3 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Rejection reason English Smartphone French 12 characters editedPrevious translation 1 smartphone 3 months ago
Chre Comment added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	@xin Pour le coup, dans ce contexte je ne comprends pas bien « 1 smartphone » au lieu de « Un smartphone » ? Il ne s'agit pas d'une énumération, ou j'ai raté qq chose dans le contexte de la phrase ? Merci. 3 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Smartphone French 2 characters editedPrevious translation Un1 smartphone 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Changes committed 3 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Download <i>Rufus</i> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Télécharger <i>Rufus</i> 3 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English ½ hour to upgrade French 0 characters editedCurrent translationState: Approved ½ heure pour mettre à jour 3 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English The <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> project is working on support for Apple chips in Linux. Support for <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">Apple chips in Debian</a> is following along, but it is not complete yet. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le projet <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> travaille sur le support des puces Apple sous Linux. Le support des <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">puces Apple dans Debian</a> suit, mais il n'est pas encore terminé. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Changes committed 3 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Translation completed 3 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English The <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> project is working on support for Apple chips in Linux. Support for <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">Apple chips in Debian</a> is following along, but it is not complete yet. French 257 characters editedCurrent translationState: Translated Le projet <a href="https://asahilinux.org/">Asahi Linux</a> travaille sur le support des puces Apple sous Linux. Le support des <a href="https://wiki.debian.org/InstallingDebianOn/Apple/M1">puces Apple dans Debian</a> suit, mais il n'est pas encore terminé. 3 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Making Tails work on Apple chips represents a massive engineering challenge. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Faire fonctionner Tails sur les puces Apple représente un défi technique de taille. 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Changes committed 3 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	Changes committed 3 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po French	English Making Tails work on Apple chips represents a massive engineering challenge. French 83 characters editedCurrent translationState: Translated Faire fonctionner Tails sur les puces Apple représente un défi technique de taille. 3 months ago

1 / 22

/ 22

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.