Changes in Tails/wiki/src/index.*.po — Spanish @ Tails translation platform

4 / 10

/ 10

victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 66 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] a year ago
victordargallo Contributor joined Tails wiki/src/index.*.po Spanish	Contributor joined a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	Changes committed a year ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses Spanish 1 character editedCurrent translationState: Translated Evita la vigilancia, la censura, la publicidad, y los virus a year ago
None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/index.es.po`” file was changed. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English 66 characters edited [[!meta stylesheet="index" rel="stylesheet" title=""]] ~~[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta stylesheet="donate/testimonials.inline" rel="stylesheet" title=""]] a year ago
jorgesumle Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Avoid surveillance, censorship, advertising, and viruses Spanish 58 characters editedCurrent translation Evita la vigilancia, la censura, la publicidad y los virus 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/index.es.po`” file was changed. 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/index.es.po`” file was changed. 2 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English [[Install Tails\|install]] Spanish 26 characters editedCurrent translation [[Instalar Tails\|install]] 2 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/index.es.po`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English 7 characters edited [[~~Learn h~~How Tails works\|about]] 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/index.es.po`” file was changed. 3 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English [[!meta title="Home"]] Spanish 22 characters editedPrevious translation [[!meta title="Home"]] 3 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English [[!meta title="Home"]] Spanish 22 characters editedPrevious translation [[!meta title="Home"]] 3 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/index.*.po Spanish	The “`/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/index.es.po`” file was changed. 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English [[!inline pages="donate/testimonials.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!inline pages="donate/testimonials.inline.es" raw="yes" sort="age"]] 3 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Spanish	English Shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux. Tails leaves no trace on the computer when shut down. Spanish 0 characters editedCurrent translation Apaga tu computadora e inicia en tu memoria USB con Tails en lugar de iniciarla con Windows, macOS o Linux. Tails no deja rastros en la computadora cuando la apagas. 3 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/index.*.po Spanish	Changes committed 4 years ago

4 / 10

/ 10

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.