Changes in Tails/Tails — Spanish @ Tails translation platform

16 / 17

/ 17

Serna Translation added Tails Tails Spanish	English persistent storage Spanish 26 characters editedCurrent translation almacenamiento persistente 5 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English Public Domain Spanish 15 characters editedCurrent translation Dominio Público 6 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English additional software Spanish 18 characters editedCurrent translation software adicional 6 years ago
admin Translation changed Tails Tails Spanish	English Boot Loader Menu Spanish 27 characters editedCurrent translation Menú de Gestión de Arranque 7 years ago
admin Translation changed Tails Tails Spanish	English Tails Installer Spanish 15 characters editedPrevious translation Tails Installer 7 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English Tails Installer Spanish 15 characters editedPrevious translation Tails Installer 7 years ago
Serna Translation added Tails Tails Spanish	English GNOME Keyring Spanish 28 characters editedCurrent translation Depósito de claves de GNOME 8 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English checksum Spanish 20 characters editedCurrent translation suma de verificación 8 years ago
Serna Translation added Tails Tails Spanish	English Boot Loader Menu Spanish 26 characters editedPrevious translation Menú de Gestión de Arranqu 8 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English intermediary Tails Spanish 16 characters editedCurrent translation Tails intermedio 8 years ago
cacu Translation added Tails Tails Spanish	English GNOME Keyring Spanish 13 characters editedPrevious translation Llavero GNOME 8 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English man-in-the-middle attack (MitM) Spanish 50 characters editedCurrent translation ataque de intermediario (man-in-the-middle o MitM) 8 years ago
Serna Translation changed Tails Tails Spanish	English USB stick Spanish 11 characters editedCurrent translation memoria USB 8 years ago
Serna Translation changed Tails Tails Spanish	English our Firefox add-on Spanish 30 characters editedCurrent translation nuestro complemento de Firefox 8 years ago
Serna Translation added Tails Tails Spanish	English add-on Spanish 11 characters editedCurrent translation complemento 8 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English Tails Installation Assistant Spanish 33 characters editedCurrent translation Asistente de Instalación de Tails 8 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English root terminal Spanish 16 characters editedCurrent translation terminal de root 8 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English password database Spanish 28 characters editedCurrent translation base de datos de contraseñas 8 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English a USB stick or SD card Spanish 28 characters editedCurrent translation una memoria USB o tarjeta SD 9 years ago
emmapeel Translation added Tails Tails Spanish	English Administration password Spanish 28 characters editedCurrent translation Contraseña de administración 9 years ago

16 / 17

/ 17

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.