ignifugo

Translation changed
<h1 id="networking">Networking</h1>
<ah1 id="networking"></aNetworking</h1>
05/23/2022
ignifugo

Translation changed
<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
Posso verificare l'integrità di un dispositivo Tails?<h2 id="preinstalled">Posso comprare un dispositivo già installato con Tails come una chiavetta USB o DVD?</h2>
05/23/2022
ignifugo

Translation approved
<h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>
Posso eseguire un Tor hidden service su<h2 id="dedicated-stick">Ho bisogno di una chiavetta USB da usare solo per Tails?</h2>
05/23/2022
ignifugo

Translation changed
<h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2>
Come funziona la risoluzione DNS in<h2 id="tor">Qual'è la relazione tra Tor e Tails?</h2>
05/23/2022
ignifugo

Translation changed
<h1 id="project">Tails project</h1>
<h1 id="project">Il progetto di Tails</h1>
05/23/2022
ignifugo

Translation changed
<h1 id="project">Tails project</h1>
<ah1 id="project">Il progetto di Tails</ah1>
05/23/2022
ignifugo

Translation changed
<h1 id="project">Tails project</h1>
<a id="project">Il progetto di Tails</a>
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
Furthermore, we verify the result of those websites before each release, see our [[test suite|contribute/release_process/test]].
Inoltre, noi verifichiamo il risultato di tali ottenuti da questi siti web prima di ogni releaseilascio, vedi la nostra [[suite_ di test|contribute/release_process/test]] (in inglese).
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing
history, or system information, either on purpose or by mistake.
1. Possono registrare e rivelare informazioni dalsul tuo comportamento di navigazione, sfogliando
la cronologia o dalle
di navigazione, o informazioni di sistema, sia per errore chesia di proposito.
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information.
Le estensioni possono fare molte cose all'interno del browser, e anche se tutto il networkingtraffico passa attraversao Tor, alcuni componenti aggiuntivcerte estensioni potrebbero interagire male con il resto della configurazione o perdefar trapelare informazioni private.
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.
Riteniamo che avere JavaScript attivato per impostazione predefinita sia il miglior compromesso possibile tra l'usabilità e la sicurezza in questa situazione.
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.
Se installato su una chiavetta USB invece, allora sarebbe impossibile verificare che l'immagine dil Tails sulla chiavetta USB sia originale. La fiducia che un dispositivofosse autentico. La convinzione che una chiavetta USB Tails sia autenticoa dovrebbe essere basatbasarsi solo sull una verifica crittografica oppure sulla fiducia personale (se conosci qualcuno di cui ti fidiuna persona di tua fiducia che può clonare per te un dispositivoa chiavetta USB Tails). Ma una volta che Tails è installato su unlla chiavetta USB non è più possibile utilizzsare le nostre tecniche di verifica crittografica. Essere in grado che ci si possa fidare del tuo dispositivo diPotersi fidare della propria chiavetta USB Tails è qualuna cosa ache cui teniamoimporta molto.
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
Vendere dispositivi preinstallati sarebbe anzi una cattiva idea:
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
No, we don't sell preinstalled Tails devices.
No, non vendiamo dispositivi Tails preinstallati.
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead.
No. Questi metodi d'installazione non sono supportati. Potrebbero non funzionare affadel tutto, o peggio: potrebbe sembrare che funzionino, ma produrre un dispositivo di Tailsro dare l'impressione di funzionare, producendo però una chiavetta USB che *non* si comporta come Tails dovrebbe. Segui, piuttosto, invece la [[documentazione per downloaddi scaricamento e d'installazione|install]].
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed.
Questa è una sceltadecisione consapevole poiché, dato che questa modalità di operare è la migliore ptiva è più adatta a ottenere ciò che intendvogliamo offrfornire agli utenti chi usa Tails: l'amnesia, ovvero il fatto che Tails non lascia tracce sul computer dopo unla chiusura di una sessione di lavoro.
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.
Questo non è possibile utilizzsando i metodi d'installazione raccomandati. Tails è progettato per essere un sistema live eseguibile dache viene eseguito da un supportio rimovibili: DVD, USB stick o SD carde: chiavetta USB o DVD.
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Abbiamo investito abbastanza tempo per conoscere in totouna discreta quantità di tempo per acquisire padronanza di GNOME, e cambiare il nospassare a un altro ambiente desktop richiederebbe di ripercorrereaffrontare daccapo questo processo.
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
CredPensiamo che la qualità complessiva deigenerale del lavorio di manutenzione che vengono eseguiti sui pacchetti si basi su una prospettiva di sicurezza. Generalmente isvolto sui pacchetti sia rilevante dal punto di vista della sicurezza. Le persone che manutentori digono Debian sono generalmente espertie nei campi che riguardano relativi ai loro pacchetti; mentre, in Ubuntu, questo non è vero in generale ad eccezione degenere così non è se si va oltre il numero limitato di pacchetti che Ubuntu supportati ufficialmente.
05/23/2022
ignifugo

Suggestion accepted
We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware.
Di solito spedIn genere forniamo i kernel e i driver video dai [Debian backports](https://backports.debian.org/). Il risultato è paragonabile ad Ubuntu, in termini di supporto per l'hardware recentie.
05/23/2022

Search