Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Italian @ Tails translation platform

22 / 34

/ 34

CGand Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection. Italian 140 characters editedCurrent translation Tor fornisce l'anonimato rendendo impossibile in un singolo punto della rete conoscere sia l'origine sia la destinazione di una connessione. 3 years ago
CGand Suggestion removed Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection. Italian 140 characters editedPrevious translation Tor fornisce l'anonimato rendendo impossibile in un singolo punto della rete conoscere sia l'origine che la destinazione di una connessione. 3 years ago
CGand Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tor provides anonymity by making it impossible for a single point in the network to know both the origin and destination of a connection. Italian 140 characters editedPrevious translation Tor fornisce l'anonimato rendendo impossibile in un singolo punto della rete conoscere sia l'origine che la destinazione di una connessione. 3 years ago
CGand Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="anonymity-test">How to analyse the results of online anonymity tests?</h2> Italian 87 characters editedCurrent translation <h2 id="anonymity-test">Come analizzare i risultati dei test di anonimato online?</h2> 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several websites and deducing a correct time from their answers. You can see the list of websites that Tails can connect to in [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. Italian 103 characters editedPrevious translation Questa seconda sincronizzazione viene fatta inviando query HTTPS tramite Tor a diversi siti web e deducendo un tempo corretto dalle loro risposte. L'elenco dei siti web che ~~potrebbe essere richiesto in questo processo può essere trovato in~~ Tails interroga è [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. Italian 58 characters editedCurrent translation 2. Possono avere bugs e ~~falle~~vulnerabilità di sicurezza possibile da sfruttare per un utente malintenzionato da remotoche possono essere sfruttati da remoto da un aggressore. 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p> Italian 17 characters editedCurrent translation <p>Abbiamo in programma di consentire la memorizzazione del livello di sicurezza nell'Archivio Persistent ~~Storag~~e. ([[!tails_ticket 9700]])</p> 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p> Italian 134 characters editedPrevious translation <p>Abbiamo in programma di consentire la memorizzazione del livello di sicurezza nel Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p> 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tor Browser also includes a [[security level\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your Tor Browser differs from most users. This reduces your anonymity. Italian 500 characters editedCurrent translation Tor Browser include anche un [[livello di sicurezza\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] e l’estensione [[NoScript\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] per disabilitare facoltativamente ulteriori JavaScript. Questo potrebbe migliorare la sicurezza in alcuni casi. Tuttavia, se disabiliti JavaScript, allora l’[[impronta digitale\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] del tuo Tor Browser differisce dalla maggior parte degli utenti. Questo riduce il tuo anonimato. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But Tor Browser takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. Italian 320 characters editedCurrent translation Molti siti web oggi richiedono JavaScript per funzionare correttamente. Di conseguenza, per evitare di confondere molti utenti, in Tails JavaScript è abilitato per impostazione predefinita. Ma Tor Browser si occupa di [[bloccare le funzionalità pericolose di JavaScript\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2> Italian 96 characters editedCurrent translation <h2 id="permanent-install">Posso installare Tails in modo permanente sul mio disco rigido?</h2> 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick. Italian 165 characters editedCurrent translation Ecco perché la tua chiavetta USB Tails non viene riconosciuta in Windows e perché sconsigliamo di installare altri sistemi operativi live sulla stessa chiavetta USB. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails. Italian 211 characters editedCurrent translation Se fosse possibile utilizzare la stessa chiavetta USB con un altro sistema operativo, ad esempio per memorizzare i file da utilizzare su Windows, un virus nell'altro sistema operativo potrebbe danneggiare Tails. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h1 id="installation">Installation</h1> Italian 41 characters editedCurrent translation <h1 id="installation">Installazione</h1> 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2> Italian 60 characters editedCurrent translation <h2 id="gnome">Perché Tails fornisce il desktop GNOME?</h2> 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2> Italian 58 characters editedCurrent translation <h2 id="ubuntu">Perché Tails non è basato su Ubuntu?</h2> 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2> Italian 86 characters editedCurrent translation <h2 id="debian">Perché Tails è basato su Debian e non su un'altra distribuzione?</h2> 3 years ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. Italian 107 characters editedCurrent translation 2. Possono avere bug e vulnerabilità di sicurezza che possono essere sfruttati da remoto da un aggressore. 3 years ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English <p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p> Italian 134 characters editedPrevious translation <p>Abbiamo in programma di consentire la memorizzazione del livello di sicurezza nel Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p> 3 years ago
None Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English Tor Browser also includes a [[security level\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] and the [[NoScript\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] extension to optionally disable more JavaScript. This might improve security in some cases. However, if you disable JavaScript, then the [[fingerprint\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] of your Tor Browser differs from most users. This reduces your anonymity. Italian 500 characters editedCurrent translation Tor Browser include anche un [[livello di sicurezza\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#security-level]] e l’estensione [[NoScript\|doc/anonymous_internet/Tor_browser#noscript]] per disabilitare facoltativamente ulteriori JavaScript. Questo potrebbe migliorare la sicurezza in alcuni casi. Tuttavia, se disabiliti JavaScript, allora l’[[impronta digitale\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]] del tuo Tor Browser differisce dalla maggior parte degli utenti. Questo riduce il tuo anonimato. 3 years ago

22 / 34

/ 34

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.