ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
So, the information retrieved by such fingerprinting websites is not harmful for
anonymity in itself, as long as it is the same for all users of <span class="application">Tor Browser</span>.
Quindi, le informazioni recuperate da questi siti web di fingerprinting non sono pericolosi
per e per
l'anonimato indi per sé, finché è losono le stessoe per tutti gli utenti die le persone che usano <span class="application">Tor Browser</span>.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
Unless proven otherwise, no add-on, apart from the ones already included in Tails, have been seriously audited and should be considered safe to use in this context.
A meno che non sia stato dimostrato diversamente;Fino a prova contraria, nessuna estensione, eccettoa parte quellae già inclusa giàe in Tails, è stata sottoposta a severe revisione ed è da considerarsi sicura dauna seria verifica, e nessuna estensione dovrebbe essere considerata sufficientemente sicura per essere utilizzata in questo contesto.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing
history, or system information, either on purpose or by mistake.
1. Possono registrare e rivelare informazioni dalsul tuo comportamento di navigazione, sfogliando
la cronologia o dalle
di navigazione, o informazioni di sistema, sia per errore chesia di proposito.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information.
Le estensioni possono fare molte cose all'interno del browser, e anche se tutto il networkingtraffico passa attraversao Tor, alcuni componenti aggiuntivcerte estensioni potrebbero interagire male con il resto della configurazione o perdefar trapelare informazioni private.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
Installing add-ons in <span class="application">Tor Browser</span> might break the security built in Tails.
Installare estensioni in <span class="application">Tor Browser</span> potrebbe compromettere la sicurezza di Tails.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.
Riteniamo che avere JavaScript attivato per impostazione predefinita sia il miglior compromesso possibile tra l'usabilità e la sicurezza in questa situazione.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.
Se installato su una chiavetta USB invece, allora sarebbe impossibile verificare che l'immagine dil Tails sulla chiavetta USB sia originale. La fiducia che un dispositivofosse autentico. La convinzione che una chiavetta USB Tails sia autenticoa dovrebbe essere basatbasarsi solo sull una verifica crittografica oppure sulla fiducia personale (se conosci qualcuno di cui ti fidiuna persona di tua fiducia che può clonare per te un dispositivoa chiavetta USB Tails). Ma una volta che Tails è installato su unlla chiavetta USB non è più possibile utilizzsare le nostre tecniche di verifica crittografica. Essere in grado che ci si possa fidare del tuo dispositivo diPotersi fidare della propria chiavetta USB Tails è qualuna cosa ache cui teniamoimporta molto.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
Vendere dispositivi preinstallati sarebbe anzi una cattiva idea:
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
No, we don't sell preinstalled Tails devices.
No, non vendiamo dispositivi Tails preinstallati.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead.
No. Questi metodi d'installazione non sono supportati. Potrebbero non funzionare affadel tutto, o peggio: potrebbe sembrare che funzionino, ma produrre un dispositivo di Tailsro dare l'impressione di funzionare, producendo però una chiavetta USB che *non* si comporta come Tails dovrebbe. Segui, piuttosto, invece la [[documentazione per downloaddi scaricamento e d'installazione|install]].
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed.
Questa è una sceltadecisione consapevole poiché, dato che questa modalità di operare è la migliore ptiva è più adatta a ottenere ciò che intendvogliamo offrfornire agli utenti chi usa Tails: l'amnesia, ovvero il fatto che Tails non lascia tracce sul computer dopo unla chiusura di una sessione di lavoro.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.
Questo non è possibile utilizzsando i metodi d'installazione raccomandati. Tails è progettato per essere un sistema live eseguibile dache viene eseguito da un supportio rimovibili: DVD, USB stick o SD carde: chiavetta USB o DVD.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Abbiamo investito abbastanza tempo per conoscere in totouna discreta quantità di tempo per acquisire padronanza di GNOME, e cambiare il nospassare a un altro ambiente desktop richiederebbe di ripercorrereaffrontare daccapo questo processo.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
Well maintained in [[Debian|faq#debian]], where it is the default desktop environment.
Ben tenuto in manutenzioneuto in [[Debian|faq#debian]], dovei cui è l'ambiente desktop predefinito.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
We had users ask for LXDE, XFCE, MATE, KDE, and so on, but we are not going to change desktop. According to us, the main drawback of GNOME is that it requires quite a lot of resources to work properly, but it has many advantages. The GNOME Desktop is:
Le persone che usano Tails ci hanno chiesto di utilizzare LXDE, XFCE, MATE, KDE e altro, ma non abbiamo intenzione di cambiare desktop. Per noi, l'inconveniente principale di GNOME è che richiede parecchie risorse per funzionare correttamente, ma presenta molti vantaggi. Il desktop GNOME è:
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
We are also working on adding compiler hardening options to more Debian packages included in Tails; another security feature that Ubuntu already provides.
Stiamo lavorando anche all'aggiunta di opzioni di irrobustimento della compilazione per ulteriori pacchetti Debian inclusi in Tails; è un'altra funzionalità di sicurezza che Ubuntu fornisce già.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
We are actively working on improving [[AppArmor support|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications.
Stiamo lavorando attivamente al miglioramento di [[AppArmor suppel [[supporto ad AppArmort|contribute/design/application_isolation]] in Tails; un framework di sicurezza, già utilizzatoè una struttura di sicurezza che viene già usata in qualcunhe applicazione di Ubuntu.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
CredPensiamo che la qualità complessiva deigenerale del lavorio di manutenzione che vengono eseguiti sui pacchetti si basi su una prospettiva di sicurezza. Generalmente isvolto sui pacchetti sia rilevante dal punto di vista della sicurezza. Le persone che manutentori digono Debian sono generalmente espertie nei campi che riguardano relativi ai loro pacchetti; mentre, in Ubuntu, questo non è vero in generale ad eccezione degenere così non è se si va oltre il numero limitato di pacchetti che Ubuntu supportati ufficialmente.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware.
Di solito spedIn genere forniamo i kernel e i driver video dai [Debian backports](https://backports.debian.org/). Il risultato è paragonabile ad Ubuntu, in termini di supporto per l'hardware recentie.
2 years ago
ignifugo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Italian
Ubuntu is led by a company that takes most of the important decisions and has the power to make them happen.
Ubuntu è guidata da una compagnia che prende la maggior parte deldiretto da un'azienda che prende le decisioni più importanti ed che ha il potere di farle accaderealizzare.
2 years ago

Search