Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French @ Tails translation platform

nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English See the [[!wikipedia Linux_malware desc="Wikipedia page on Linux malware"]] for further details. French 0 characters edited Voir la [[!wikipedia_fr Liste des malwares Linux desc="page Wikipédia sur les malwares Linux"]] pour plus de détails. 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English No, as other Linux systems, Tails doesn't require an antivirus to protect itself from most malwares, such as viruses, trojans, and worms. There are various reasons why Linux operating systems generally don't need antivirus softwares, including the permission design of Linux systems. French 361 characters edited Current translation Non, comme d'autres systèmes Linux, Tails ne nécessite pas d'antivirus pour se protéger de la plupart des logiciels malveillants, comme les virus, les chevaux de Troie et les vers. Il y a plusieurs raisons au fait que les systèmes d'exploitation Linux ne nécessitent généralement pas d'antivirus, notamment la conception des permissions dans les systèmes Linux. 3 years ago
nihei Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="antivirus">Does Tails need an antivirus?</h2> French 1 character edited Current translation <h2 id="antivirus">Tails a-t-il besoin d'un antivirus ?</h2> 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2> French 1 character edited Current translation <h2 id="integrity">Puis-je vérifier l'intégrité d'une clé USB ou d'un DVD Tails ?</h2> 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English For example, to download a YouTube video, execute the following command in a terminal: French 1 character edited Current translation Par exemple, pour télécharger une vidéo YouTube, exécutez la commande suivante dans un terminal : 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="youtube">Can I download videos from websites?</h2> French 1 character edited Current translation <h2 id="youtube">Puis-je télécharger des vidéos depuis des sites web ?</h2> 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English It is technically hard to do it properly, see: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>. French 7 characters edited Current translation Il est techniquement compliqué de le faire ~~propr~~correctement, voir : <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English The problem with using BitTorrent over Tor is double: French 4 characters edited Current translation Le problème de l'utilisation de BitTorrent ~~par~~via Tor est double : 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Tails does not ship any BitTorrent software and is unlikely to do so in the future. French 96 characters edited Current translation Tails ne contient aucun logiciel de BitTorrent et il est peu probable qu'il le fasse à l'avenir. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="bittorrent">Can I download using BitTorrent with Tails?</h2> French 1 character edited Current translation <h2 id="bittorrent">Puis-je télécharger en utilisant BitTorrent dans Tails ?</h2> 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Here is some of the software we are often asked to include in Tails: French 1 character edited Current translation Voici quelques logiciels que l'on nous demande souvent d'inclure dans Tails : 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English If a package needs to be removed after its inclusion, for example because of security problems, then this might be problematic as users might rely on it. French 0 characters edited Current translation Si un paquet a besoin d'être supprimé après inclusion, par exemple pour des raisons de sécurité, cela peut alors être problématique car des utilisateurs peuvent compter dessus. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English We also try to limit the amount of software included in Tails, and we only add new software with a very good reason to do so: French 5 characters edited Current translation Nous essayons également de limiter le nombre de logiciels inclus dans Tails, et ajoutons seulement de nouveaux logiciels qui ont une très bonne raison d'y e l'être : 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Second, this software might not be useful to accomplish our design goals. Refer to our [[design documents\|contribute/design]] to understand which are the intended use cases, and the assumptions on which Tails is based. French 0 characters edited Current translation Ensuite, ce logiciel peut ne pas être utile à l'accomplissement de nos buts de conception. Se référer à notre [[document de conception\|contribute/design]] pour comprendre quels sont les cas d'usage prévus, et les hypothèses sur lesquelles Tails est basé. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To check whether a software is in Debian, search for it on <https://packages.debian.org/>. If it is not yet available in Debian, you should ask its developers why it is not the case yet. French 0 characters edited Current translation Pour vérifier si un logiciel est dans Debian, cherchez-le sur <https://packages.debian.org/>. S'il n'est pas encore inclus dans Debian, vous devriez demander à ses développeurs pourquoi ce n'est pas encore le cas. 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English It is under the scrutiny of the Debian community and its many users and derivatives, including Ubuntu. French 0 characters edited Current translation Passer par l'examen minutieux de la communauté Debian et de ses nombreux dérivés, incluant Ubuntu. 3 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	Changes committed 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English First of all, make sure that this software is already available in Debian, as this is a requirement to be included in Tails. Adding to Tails software which is not in Debian imply an additional workload that could compromise the sustainability of the project. On top of that, being in Debian brings many advantages: French 1 character edited Current translation Tout d'abord, vérifiez que ce logiciel est déjà disponible dans Debian, car c'est une condition nécessaire pour être inclus dans Tails. Ajouter à Tails un logiciel qui n'est pas dans Debian implique une somme de travail supplémentaire qui pourrait compromettre la durabilité du projet. De plus, être dans Debian ajoute de nombreux avantages : 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English <h2 id="new-software">Can my favorite software be included in Tails?</h2> French 1 character edited Current translation <h2 id="new-software">Mon logiciel favori peut-il être inclus dans Tails ?</h2> 3 years ago
nihei Translation approved Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English It is currently impossible to run a Tor relay or bridge in Tails. French 6 characters edited Current translation Il est actuellement impossible de faire tourner un relai ou un ~~bridge~~pont Tor dans Tails. 3 years ago

26 / 41

/ 41

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date