Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — Spanish @ Tails translation platform

27 / 35

/ 35

emmapeel Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English First, see the answer to the [[previous question\|faq#debian]]. Spanish 64 characters editedPrevious translation Primero lee la respuesta a la [[pregunta anterior\|faq#debian]]. 8 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli. Spanish 176 characters editedPrevious translation Lee también el artículo [Por qué hay tantos derivativos de Debian](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) de Stefano Zacchiroli. 8 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details. Spanish 376 characters editedPrevious translation Nosotros estamos muy relacionados e involucrados en Debian. Las amistades, relaciones y la experiencia que tenemos en Debian tiene muchos beneficios para Tails y no estamos preparados para construir la misma relación con Ubuntu, OpenBSD u otras distribuciones. Lee nuestra declaración sobre la [[relación con upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] para más detalles. 8 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 8 years ago
emmapeel Translation added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English [[!meta title="Frequently asked questions"]] Spanish 39 characters editedCurrent translation [[!meta title="Preguntas frecuentes"]] 8 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English See the [[!wikipedia Linux_malware desc="Wikipedia page on Linux malware"]] for further details. Spanish 104 characters editedPrevious translation Ver la [[!wikipedia Linux_malware desc="página de Wikipedia sobre malware en Linux"]] para más detalles. 8 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 8 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Here is some of the software we are often asked to include in Tails: Spanish 81 characters editedCurrent translation Aquí hay algunos de los programas que a menudo nos piden que incluyamos en Tails: 8 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 8 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 8 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 8 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Here is some of the software we are often asked to include in Tails: Spanish 0 characters editedPrevious translation 8 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Here is some of the software we are often asked to include in Tails: Spanish 79 characters editedPrevious translation Aquí hay algunos de los programas que a menu nos piden que incluyamos en Tails: 8 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English If a package needs to be removed after its inclusion, for example because of security problems, then this might be problematic as users might rely on it. Spanish 185 characters editedCurrent translation Si un paquete necesita ser removido luego de su inclusión, por ejemplo por razones de seguridad, puede ser problemático ya que los usuarios pueden haberse acostumbrado a depender de él. 8 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English We also try to limit the amount of software included in Tails, and we only add new software with a very good reason to do so: Spanish 137 characters editedCurrent translation También intentamos limitar la cantidad de software incluido en Tails y sólo añadimos nuevos programas cuando tenemos una muy buena razón: 8 years ago
emmapeel Suggestion removed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English We also try to limit the amount of software included in Tails, and we only add new software with a very good reason to do so: Spanish 0 characters editedPrevious translation 8 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 8 years ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	The “`wiki/src/support/faq.es.po`” file was changed. 8 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 8 years ago
None Changes committed Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	Changes committed 8 years ago

27 / 35

/ 35

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.