victordargallo

Suggestion accepted
That's why your Tails USB stick is not recognized in Windows and why we discourage installing other live operating systems on the same USB stick.
És per això que el vostre llapis USB Tails no es reconeix a Windows i per això desaconsellem la instal·lació d'altres sistemes operatius en directe al mateix llapis USB.
11/26/2023
victordargallo

Suggestion accepted
If it were possible to use the same USB stick with another operating system, for example to store files to use on Windows, a virus in the other operating system could corrupt your Tails.
Si fos possible utilitzar el mateix llapis USB amb un altre sistema operatiu, per exemple per emmagatzemar fitxers per utilitzar-los a Windows, un virus de l'altre sistema operatiu podria corrompre el vostre Tails.
11/26/2023
victordargallo

Suggestion accepted
<h2 id="dedicated-stick">Do I need a USB stick dedicated to Tails?</h2>
<h2 id="dedicated-stick">Necessito un llapis USB dedicat a Tails?</h2>
11/26/2023
rcard

Suggestion accepted
Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
Vendre dispositius preinstal·lats seria de fet una molt mala idea:
11/23/2023
rcard

Suggestion accepted
No, we don't sell preinstalled Tails devices.
No, no venem dispositius Tails preinstal·lats.
11/23/2023
rcard

Translation changed
<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
<h2 id="preinstalled">Puc comprar un llapis USB o DVD deamb Tails preinstal·lat?</h2>
11/23/2023
rcard

Suggestion accepted
<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
<h2 id="preinstalled">Puc comprar un llapis USB o DVD de Tails preinstal·lat?</h2>
11/23/2023
rcard

Suggestion accepted
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Hem invertit força temps en l'adquisició de coneixements de GNOME i canviar el nostre entorn d'escriptori requeriria tornar a fer aquest procés.
11/17/2023
rcard

Suggestion accepted
<h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>
<h2 id="gnome">Per què Tails ve amb l'escriptori GNOME?</h2>
11/17/2023
victordargallo

Translation approved
</div>
</div>
11/15/2023
victordargallo

Suggestion accepted
</div>
</div>
11/15/2023
rcard

Translation changed
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
Pensem que la qualitat general del treball de manteniment que s'estan realitzant als paquets és important des d'una perspectiva de seguretat. Els mantenidors de Debian generalment són experts en els camps amb què tracten els seus paquets; tot imentre que generalment no és així fora del nombre limitat de paquets als quals Ubuntu admet oficialment.
11/14/2023
rcard

Suggestion accepted
We think that the general quality of the maintenance work being done on packages matters from a security perspective. Debian maintainers generally are experts in the fields their packages deal with; while it is generally not the case outside of the limited number of packages Ubuntu officially supports.
Pensem que la qualitat general del treball de manteniment que s'estan realitzant als paquets importa des d'una perspectiva de seguretat. Els mantenidors de Debian generalment són experts en els camps amb què tracten els seus paquets; tot i que generalment no és així fora del nombre limitat de paquets als quals Ubuntu admet oficialment.
11/14/2023
rcard

Suggestion accepted
We usually ship kernels and video drivers from [Debian backports](http://backports.debian.org/). The result is comparable to Ubuntu in terms of support for recent hardware.
Normalment distribuïm nuclis i controladors de vídeo des de [Debian backports](http://backports.debian.org/). El resultat és comparable a Ubuntu pel que fa al suport del maquinari recent.
11/14/2023
rcard

Suggestion accepted
First, see the answer to the [[previous question|faq#debian]].
Primer, vegeu la resposta a la [[pregunta anterior|faq#debian]].
11/14/2023
rcard

Suggestion accepted
<h2 id="ubuntu">Why isn't Tails based on Ubuntu?</h2>
<h2 id="ubuntu">Per què Tails no es basa en Ubuntu?</h2>
11/14/2023
rcard

Suggestion accepted
See also the article [Why there are so many Debian derivatives](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) by Stefano Zacchiroli.
Vegeu també l'article [Per què hi ha tants derivats de Debian](http://upsilon.cc/~zack/blog/posts/2011/09/why_there_are_so_many_debian_derivatives/) de Stefano Zacchiroli (en anglès).
11/14/2023
rcard

Suggestion accepted
We are deeply rooted and involved in Debian. The friendships, relationships, and technical expertise we have in Debian have many benefits for Tails, and we are not ready to build the same relationship with Ubuntu, OpenBSD, or any other distribution. See our statement about our [[contribute/relationship_with_upstream]] for details.
Estem profundament arrelats i implicats en Debian. Les amistats, les relacions i l'experiència tècnica que tenim a Debian tenen molts avantatges per a Tails, i no estem preparats per construir la mateixa relació amb Ubuntu, OpenBSD o cap altra distribució. Consulteu la nostra declaració sobre la nostra [[relació amb upstream|contribute/relationship_with_upstream]] per obtenir més informació.
11/14/2023
victordargallo

Translation approved
<h2 id="debian">Why is Tails based on Debian and not on another distribution?</h2>
<h2 id="debian">Per què Tails es basa en Debian i no en una altra distribució?</h2>
11/03/2023
victordargallo

Translation approved
<h2 id="tor">What is the relationship between Tor and Tails?</h2>
<h2 id="tor">Quina relació hi ha entre Tor i Tails?</h2>
11/03/2023

Search